Translation of "Elégedett" in Japanese

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

これで満足ですか？

Elégedett vagyok.

- 満足です。
- 満足しています。

Elégedett vagy?

- それで満足？
- それで気が済んだ？

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

- あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
- 自分の仕事に満足してる？

Nem vagyok elégedett.

私は不満です。

Elégedett az eredménnyel.

彼は結果に満足している。

Elégedett a sikerével.

彼の成功を喜んでいる。

Elégedett a helyzetével.

彼は地位に満足だ。

Mindennel elégedett vagyok.

すべてに満足です。

Mindenki elégedett volt.

皆満足だった。

Senki se volt elégedett.

- だれも満足しなかった。
- 誰も満足していなかった。

Szegény ugyan, de elégedett.

彼女は貧しいけれど、満足している。

Elégedett volt az életével.

彼女は自分の生活に満足していた。

Elégedett volt az eredménnyel.

彼はその結果に満足した。

Elégedett vagyok a munkámmal.

私は自分の仕事に満足している。

Teljesen elégedett vagyok veled.

あなたのことがすっかり気に入りました。

De én nem voltam elégedett.

でも不満が残りました

Az elégedett ember boldog ember.

満足している人は幸福である。

Az elégedett elme örök lakoma.

満ち足りた心は永遠の祝宴である。

Elégedett a férje jelenlegi fizetésével.

彼女は彼の現在の給料に満足している。

Elégedett volt az új autójával.

彼はその新しい車が気に入ったと思った。

Nagyon elégedett az új kerékpárral.

彼はその新しい自転車が気に入っています。

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

彼女は明らかにその結果に満足していた。

Nagyon elégedett vagyok az állásommal.

私は自分の仕事が気に入っている。

Nem vagyok elégedett az angoltudásommal.

私は自分の英語力に満足していない。

Ugye elégedett vagy az életeddel?

あなたは自分の人生に満足していますね？

A főnök nem elégedett a jelentésemmel.

上司は私の報告に満足していない。

- Milyen boldog vagyok!
- Milyen elégedett vagyok!

ああ嬉しい。

Úgy tűnik, elégedett volt a vizsgaeredményeivel.

彼女は試験の結果に満足しているようだった。

Úgy tűnik, nem elégedett a helyzetével.

彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。

- Örül a sikerének.
- Elégedett a sikerével.

彼の成功を喜んでいる。

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

私はその結果に全然満足していない。

Addig kéne folytatnod, míg elégedett nem leszel.

気が済むまでやってみたら。

A lány teljesen elégedett az új munkájával.

彼女は新しい仕事にすっかり満足している。

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- 君は幸せですか。
- あなたは幸せですか？

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

その問題に関する限り、私は大満足です。

Úgy tűnik, hogy ő nem elégedett a munkájával.

彼女は仕事が気に入ってないようだ。

A nagyzenekar minden tagja elégedett volt a sikerrel.

オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。

Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

私は大学生活にある程度まで満足している。

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

私についてどうかといえば、満足しています。

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

私はこの状況が気に入らない。