Translation of "Elégedett" in Russian

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?

Elégedett vagyok.

Я доволен.

Elégedett vagy?

- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты удовлетворён?
- Вы удовлетворены?

Légy elégedett!

- Будь доволен.
- Будь довольна.
- Будьте довольны.

Tom elégedett.

- Том доволен.
- Том удовлетворён.

- Elégedett vagyok a teljesítményével.
- Elégedett vagyok az előadásával.

Я доволен его выступлением.

Nem vagyok elégedett.

Я не удовлетворён.

Elégedett az eredménnyel.

- Он удовлетворён результатом.
- Он доволен итогом.

Elégedett a munkájával.

Он доволен своей работой.

Elégedett vagy vele?

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?

Elégedett vagy, Tom?

Ты доволен, Том?

Mindennel elégedett vagyok.

Я всем доволен.

Senki se volt elégedett.

Никто не был доволен.

Elégedett volt az életével.

Она была довольна своей жизнью.

Soha nem volt elégedett.

- Он никогда не был доволен.
- Он никогда не был довольным.

Elégedett volt az eredménnyel.

Он был удовлетворён результатом.

Elégedett vagyok a munkámmal.

Я доволен своей работой.

- Mindenki elégedett?
- Mindenki boldog?

- Все довольны?
- Все счастливы?

Elégedett vagy a testeddel.

- Ты доволен своим телом?
- Ты довольна своим телом?

Te sohasem vagy elégedett.

Вечно ты недоволен!

Nem vagy elégedett, ugye?

Ты что, не доволен?

Elégedett vagy a külsőddel?

- Вы довольны своей внешностью?
- Ты доволен своей внешностью?
- Ты довольна своей внешностью?

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

- Я доволен своей зарплатой.
- Я довольна своей зарплатой.

De én nem voltam elégedett.

Но я был недоволен.

Elégedett a férje jelenlegi fizetésével.

Она довольна его нынешней зарплатой.

Nagyon elégedett az új kerékpárral.

Он доволен своим новым велосипедом.

- Elégedett voltam.
- Meg voltam elégedve.

- Я был доволен.
- Я была довольна.

Az eredménytől elégedett volt apám.

- Мой папа был доволен результатом.
- Отец был доволен результатом.

Ugye elégedett vagy az életeddel?

- Вы довольны своей жизнью, не так ли?
- Ты доволен своей жизнью, не так ли?

Nem vagy elégedett az eredménnyel?

- Разве ты не доволен результатом?
- Разве ты не довольна результатом?

- Milyen boldog vagyok!
- Milyen elégedett vagyok!

- Как я рад!
- Как я рада!

- Örül a sikerének.
- Elégedett a sikerével.

Она рада его успеху.

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

Том не удовлетворён своей нынешней зарплатой.

Nagyon elégedett vagyok az új dzsekimmel.

Я очень доволен своей новой курткой.

Nem vagyok elégedett a munkád minőségével.

Я не доволен качеством твоей работы.

Addig kéne folytatnod, míg elégedett nem leszel.

Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.

Jobb elégedetlen Szókratésznek, mint elégedett disznónak lenni.

Лучше быть недовольным Сократом, чем довольной свиньёй.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

Úgy tűnik, hogy ő nem elégedett a munkájával.

Кажется, что она недовольна работой.

- Soha nem volt megelégedve.
- Soha nem volt elégedett.

- Он никогда не был доволен.
- Он никогда не был довольным.

Marynek minden oka megvan rá, hogy elégedett legyen.

У Мэри есть все основания быть довольной.

A nagyzenekar minden tagja elégedett volt a sikerrel.

Весь оркестр был доволен их успехом.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Я удовлетворён результатами.

- Most elégedett vagy?
- Na, most örülsz?
- Meg vagy most elégedve?

- Теперь ты доволен?
- Теперь ты довольна?

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Что до меня, так я доволен.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

- Я этой ситуацией не доволен.
- Мне не нравится эта ситуация.