Translation of "Elégedett" in Turkish

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Şimdi memnun musun?

Elégedett vagyok.

Ben memnunum.

Elégedett vagy?

Tatmin oldunuz mu?

Légy elégedett!

Hayatından memnun ol.

Tom elégedett.

Tom hoşnut.

Elégedett voltál?

Memnun oldun mu?

- Elégedett vagyok a teljesítményével.
- Elégedett vagyok az előadásával.

Onun performansından memnunum.

- Elégedett vagyok az előadásukkal.
- Elégedett vagyok a teljesítményükkel.

Onların performanslarından memnun kaldım.

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

İşinizden memnun musunuz?

Nem vagyok elégedett.

Ben memnun değilim.

Elégedett az eredménnyel.

O, sonuçtan memnun.

Mindenki elégedett lesz.

Herkes memnun olacak.

Mindig elégedett magával.

O her zaman kendisiyle memnundur.

Valóban elégedett voltam.

Ben gerçekten memnundum.

Mindenki elégedett volt.

Herkes memnundu.

Mindennel elégedett vagyok.

Her şeyden memnunum.

Elégedett a sikerével.

O başarısından memnun.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

Şimdi mutlu musun?

Senki se volt elégedett.

Hiçbiri memnun değildi.

Szegény ugyan, de elégedett.

O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

Elégedett volt az életével.

O, hayatından memnundu.

Soha nem volt elégedett.

O asla memnun değildi.

Nem volt elégedett Tom.

Tom memnun değildi.

Elégedett volt az eredménnyel.

Sonuçtan memnundu.

Nagyon elégedett voltam ezzel.

Bundan çok tatmin olmuştum.

Nem vagyok ezzel elégedett.

- Ondan memnun değilim.
- Ben bundan memnun değilim.

- Mindenki elégedett?
- Mindenki boldog?

Herkes mutlu mu?

Nem vagyok ezzel elégedett!

Ben bununla memnun değilim!

Elégedett vagy már végre?

Sonunda tatmin oldun mu?

Még nem vagyok elégedett.

Henüz hoşnut değilim.

Elégedett vagyok az eredménnyel.

Ben sonuçtan tatmin oldum.

Ön elégedett a munkájával?

İşinizden memnun musunuz?

Tom valószínűleg elégedett lesz.

Tom muhtemelen memnun olacaktır.

Tom sosem elégedett, igaz?

Tom asla memnun değil, değil mi?

Tom elégedett a sikerével.

Tom başarısından memnun.

- Ha lenne egy álnevem, elégedett lennék.
- Ha lenne egy fedőnevem, elégedett lennék.

Bir takma adım olsa memnun olurum.

De én nem voltam elégedett.

Ama tatmin olmamıştım.

Elégedett a férje jelenlegi fizetésével.

O, şu anki maaşından memnun.

Elégedett volt az új autójával.

Yeni arabadan memnundu.

Nagyon elégedett az új kerékpárral.

O, yeni bisikletinden çok memnun.

Nagyon elégedett vagyok az állásommal.

Ben işimden çok memnunum.

Nem vagyok elégedett az angoltudásommal.

İngilizce yeteneğimden memnun değilim.

Én nem vagyok elégedett magukkal.

Ben senden memnun değilim.

Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.

Ben senin performansından memnun değilim

Ugye elégedett vagy az életeddel?

Hayatından memnunsun, değil mi?

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

Tom şu anki maaşından memnun değil.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.

Hepimiz sistemden memnun olmadık.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.

- Alışverişimden çok memnunum.
- Satın aldıklarımdan çok memnunum.

Ha nem elégedett, máshol is vásárolhat.

Memnun değilsen kapı şu tarafta güzel kardeşim.

Nem vagyok elégedett a munkád minőségével.

İşinizin kalitesinden memnun değilim.

Addig kéne folytatnod, míg elégedett nem leszel.

Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.

Úgy tűnik, nem vagy elégedett a döntésünkkel.

Bizim kararımızla mutlu görünmüyorsun.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

Mutlu musun?

Úgy tűnik, hogy ő nem elégedett a munkájával.

İşten memnun değil gibi görünüyor.

Tudom, hogy még mindig nem vagy vele elégedett.

Senin hâlâ memnun olmadığını biliyorum.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Ben sonuçlardan memnunum.

Nincs értelme siránkozni és panaszkodni. Légy inkább elégedett azzal, amid van.

- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.
- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.

Függetlenül attól, hogy mennyi mindent elért, soha nem elégedett saját magával.

Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Bana gelince, ben tatmin oldum.

- Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.
- El akartam csak mondani, mennyire meg vagyok elégedve.

Sadece ne kadar memnun olduğumu sana söylemek istedim.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

Bu durumdan hoşnut değilim.