Translation of "Elégedett" in French

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Es-tu satisfait maintenant ?

Elégedett vagyok.

Je suis satisfait.

Elégedett vagy?

- Es-tu content ?
- Es-tu contente ?

Légy elégedett!

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

- Elégedett vagyok a teljesítményével.
- Elégedett vagyok az előadásával.

- Je suis satisfait de sa performance.
- Je suis satisfaite de sa performance.
- Je suis satisfait de sa représentation.
- Je suis satisfaite de sa représentation.
- Je suis satisfait de sa prestation.
- Je suis satisfaite de sa prestation.

- Elégedett vagyok az előadásukkal.
- Elégedett vagyok a teljesítményükkel.

- Je suis satisfait de leur représentation.
- Je suis satisfaite de leur représentation.
- Je suis satisfait de leur prestation.
- Je suis satisfaite de leur prestation.
- Je suis satisfait de leur performance.
- Je suis satisfaite de leur performance.

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

- Êtes-vous content de votre travail ?
- Êtes-vous satisfait de votre emploi ?

- Nehéz találni elégedett embert.
- Nehéz elégedett embert találni.

Il est difficile de trouver une personne contente.

Nem vagyok elégedett.

- Je ne suis pas satisfait.
- Je ne suis pas satisfaite.
- J'suis pas satisfait.

Elégedett az eredménnyel.

Il est satisfait du résultat.

Elégedett a sikerével.

Elle est contente de son succès.

Elégedett a helyzetével.

Il apprécie sa situation.

Mindenki elégedett lesz.

Tout le monde sera satisfait.

Igazán elégedett volt.

Elle était vraiment contente.

Elégedett vagy vele?

En es-tu content ?

Valóban elégedett vagyok.

- Je suis vraiment content.
- Je suis vraiment contente.

Mindennel elégedett vagyok.

Je suis satisfait de tout.

Mindenki elégedett volt.

Tout le monde était satisfait.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

Senki se volt elégedett.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Elégedett vagy az eredménnyel?

Es-tu heureux du résultat ?

Elégedett volt az eredménnyel.

Il a été satisfait du résultat.

Elégedett vagyok a munkámmal.

- Je suis content de mon emploi.
- Je suis content de mon travail.

Teljesen elégedett vagyok veled.

- Je suis assez content avec toi.
- Je suis très content de toi.
- Je suis très satisfait de toi.

Még nem vagyok elégedett.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Nem gazdag, de elégedett.

Il n'est pas riche, mais il est heureux.

Nagyon elégedett vagyok ezzel.

Je suis très satisfait avec ça.

Te sohasem vagy elégedett.

Tu n'es jamais content !

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

- Je suis satisfait de mon salaire.
- Je suis content de mon salaire.

De én nem voltam elégedett.

Mais je n'étais pas satisfait.

Az elégedett ember boldog ember.

Heureux l'homme satisfait.

Az elégedett elme örök lakoma.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

Elle était manifestement contente des résultats.

- Elégedett voltam.
- Meg voltam elégedve.

J'étais content.

Összességében elégedett vagyok az eredménnyel.

En gros, je suis content du résultat.

Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.

- Je ne suis pas satisfait de ta performance.
- Je ne suis pas satisfaite de ta performance.
- Je ne suis pas satisfait de votre performance.
- Je ne suis pas satisfaite de votre performance.

Az eredménytől elégedett volt apám.

Mon père était content du résultat.

Elégedett vagyok a dolgok alakulásával.

Je suis heureux de voir comment les choses se sont passées.

Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.

Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.

- Milyen boldog vagyok!
- Milyen elégedett vagyok!

Comme je suis content !

- Örül a sikerének.
- Elégedett a sikerével.

Elle est contente de son succès.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.

Je suis très satisfait de mon achat.

Elégedett vagy az országod politikai helyzetével?

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Nagyon elégedett vagyok az új dzsekimmel.

Je suis content de ma nouvelle veste.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

Úgy tűnik, hogy ő nem elégedett a munkájával.

Il semble qu’elle ne soit pas enchantée par le poste.

- Soha nem volt megelégedve.
- Soha nem volt elégedett.

Il n'était jamais content.

Marynek minden oka megvan rá, hogy elégedett legyen.

Mary a toutes les raisons d'être satisfaite.

Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.

Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.

Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Je suis satisfait des résultats.

Boldog és elégedett az, aki tudja, hogy mire nincs szüksége.

Bienheureux et content celui qui sait ce dont il n'a pas besoin.

Nagyapám teljesen elégedett, amikor a kerti padon ül egy szivarral a szájában.

- Mon grand-père est tout content quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.
- Mon grand-père est tout content, quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

- Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.
- El akartam csak mondani, mennyire meg vagyok elégedve.

- Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.
- Je voulais juste te dire combien j'étais satisfait.
- Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfaite.
- Je voulais juste te dire combien j'étais satisfaite.

- Nekem sosem elég az, ami van.
- Sosem vagyok elégedett.
- Nem elégszem meg soha.
- Nem elégszem meg sosem.

Je ne suis jamais rassasié.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

- Je ne suis pas content de cette situation.
- Je ne me satisfais pas de cette situation.