Translation of "Elégedett" in Portuguese

Elégedett vagyok.

Estou satisfeito.

Elégedett vagy?

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

Légy elégedett!

Fique contente.

Tom elégedett.

Tom está satisfeito.

Nem vagyok elégedett.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

Mindig elégedett magával.

Ela está sempre satisfeita consigo mesma.

Mindenki elégedett volt.

Todos ficaram satisfeitos.

Mindennel elégedett vagyok.

Estou satisfeito com tudo.

Elégedett a sikerével.

Ela está contente com seu sucesso.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

Elégedett volt az eredménnyel.

- Ele ficou satisfeito com o resultado.
- Ele estava satisfeito com o resultado.

Nagyon elégedett voltam ezzel.

Eu fiquei muito satisfeito com isso.

Nem vagyok ezzel elégedett.

- Eu não estou satisfeito com isso.
- Não estou satisfeito com isso.

Még nem vagyok elégedett.

Eu ainda não estou satisfeito.

Tom elégedett a sikerével.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.

Não estou satisfeito com seu desempenho.

Elégedett vagyok a dolgok alakulásával.

Fico feliz de ver como tudo se sucedeu.

Elégedett vagyok az új házzal.

Estou feliz com a minha nova casa.

Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.

Não estou satisfeito com o que fiz.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

Nagyon elégedett vagyok az új lakásommal.

Estou muito feliz com o meu novo apartamento.

Úgy tűnik, nem vagy elégedett a döntésünkkel.

Você não parece estar feliz com nossa decisão.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Estou satisfeito com os resultados.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Para mim, está bom.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.