Translation of "Izgatott" in German

Tom izgatott.

- Tom ist unruhig.
- Tom ist aufgeregt.

Nagyon izgatott volt.

Er war furchtbar aufgeregt.

Mindenki nagyon izgatott.

Alle sind sehr aufgeregt.

- Izgatott vagyok.
- Izgulok.

Ich bin aufgeregt.

Nyilvánvalóan izgatott volt.

Sie war ganz klar verärgert.

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

- Bist du aufgeregt?
- Seid ihr aufgeregt?
- Sind Sie aufgeregt?

De ő is izgatott volt.

Aber er war auch aufgeregt.

Izgatott vagyok. Először hallottam japán beszédet.

Ich war aufgeregt. Ich hörte zum ersten Mal gesprochenes Japanisch.

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.

Annyira izgatott voltam, hogy képtelen voltam elaludni.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Obwohl ich über diese Paarung sehr aufgeregt war,

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

Sie war furchtbar aufgeregt.

- Tom titokban nagyon izgatott volt.
- Tomi belülről nagyon izgult.

Tom war insgeheim sehr aufgeregt.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

Miután Mari először látott mókust, nagyon izgatott lett és sok képet rajzolt a mókusokról.

Maria war hingerissen, als sie zum ersten Mal ein Eichhörnchen gesehen hatte, und fertigte viele Eichhörnchenbilder an.

- Ettől nem lett látszólag izgatott egyáltalán.
- Ez szemlátomást kicsit sem izgatja.
- Ez aztán nem hozta ki a béketűréséből, ahogy látszik.

Er schien darüber überhaupt nicht beunruhigt zu sein.

- Az osztálykirándulás előtti napon olyan izgatott voltam gyerekkoromban, hogy nem tudtam aludni.
- Amikor gyerek voltam, az iskolai kirándulások előtti napon nagyon izgultam és nem tudtam aludni.

Als Kind war ich am Tag vor dem Schulausflug immer ganz aufgeregt und konnte nicht schlafen.