Translation of "Elégedett" in German

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Bist du jetzt zufrieden?

Elégedett vagyok.

Ich bin zufrieden.

Elégedett vagy?

Bist du zufrieden?

Tom elégedett.

Tom ist zufrieden.

Mindennel elégedett.

Er ist mit allem zufrieden.

- Elégedett vagyok a teljesítményével.
- Elégedett vagyok az előadásával.

Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

Nem vagyok elégedett.

Ich bin nicht zufrieden.

Elégedett az eredménnyel.

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Elégedett a munkájával.

Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

Mindenki elégedett lesz.

Alle werden zufrieden sein.

Valóban elégedett voltam.

- Ich war wirklich zufrieden.
- Ich war sehr zufrieden.

Elégedett vagy vele?

Bist du damit zufrieden?

Valóban elégedett vagyok.

Ich bin wirklich zufrieden.

Mindenki elégedett volt.

Alle waren zufrieden.

Elégedett vagy, Tom?

Bist du zufrieden, Tom?

Mindennel elégedett vagyok.

Ich bin mit allem zufrieden.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Senki se volt elégedett.

Niemand war zufrieden.

Szegény ugyan, de elégedett.

Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.

Soha nem volt elégedett.

Er war nie zufrieden.

Nem volt elégedett Tom.

Tom war nicht zufrieden.

Elégedett volt az eredménnyel.

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

Elégedett vagyok a munkámmal.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Teljesen elégedett vagyok veled.

Ich bin ganz zufrieden mit dir.

Nyilvánvalóan mindenki elégedett volt.

Offenbar waren alle zufrieden.

Apám elégedett az eredménnyel.

- Mein Vater ist zufrieden mit dem Ergebnis.
- Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.

Elégedett vagy már végre?

Bist du jetzt endlich zufrieden?

Még nem vagyok elégedett.

Ich bin noch nicht zufrieden.

Elégedett vagy a testeddel.

Bist du mit deinem Körper zufrieden?

Nem gazdag, de elégedett.

Er ist nicht reich, aber glücklich.

Ön elégedett a munkájával?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

Nagyon elégedett vagyok ezzel.

Ich bin damit sehr zufrieden.

Nem vagy elégedett, ugye?

Du bist nicht zufrieden, oder?

Tom elégedett a sikerével.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

Elégedett vagy a külsőddel?

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

- Elégedett voltam.
- Meg voltam elégedve.

Ich war zufrieden.

Az eredménytől elégedett volt apám.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Mindent megcsinálok, hogy elégedett legyél.

Ich mache alles, damit du zufrieden bist.

Elégedett vagy az új munkáddal?

Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?

Elégedett vagyok a tárgyalás lefolyásával.

Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.

Nem vagy elégedett az eredménnyel?

Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?

Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich gemacht habe.

Úgy tűnik, elégedett volt a vizsgaeredményeivel.

Sie schien befriedigt zu sein mit den Examensergebnissen.

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.

Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.

Megközelítőleg sem vagyok elégedett az eredménnyel.

Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.

Elégedett vagy az országod politikai helyzetével?

Bist du zufrieden mit der politischen Situation in deinem Land?

Boldog ember, aki elégedett a sorsával.

Glücklich ist der Mensch, der mit seinem Schicksal zufrieden ist.

Nagyon elégedett vagyok az új lakásommal.

Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.

Az elégedett ember a gazdagnál is gazdagabb.

- Zufriedenheit ist besser als Reichtum.
- Genug ist besser als zu viel.

Úgy látszik, Alice nagyon elégedett a ruhájával.

Es scheint, dass Alice sehr zufrieden mit ihrem Kostüm ist.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?
- Bist du froh?

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

Úgy tűnt, hogy nem volt elégedett a válaszommal.

Sie schien mit meiner Antwort nicht zufrieden zu sein.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a jól fizetett állással.

Ich bin mit dieser gut entlohnten Anstellung sehr zufrieden.

Úgy tűnik, hogy ő nem elégedett a munkájával.

Es scheint, dass sie mit dem Job nicht zufrieden ist.

- Soha nem volt megelégedve.
- Soha nem volt elégedett.

Er war nie zufrieden.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.

Boldog és elégedett az, aki tudja, hogy mire nincs szüksége.

Glücklich und zufrieden ist, wer weiß, was er nicht braucht.

- Most elégedett vagy?
- Na, most örülsz?
- Meg vagy most elégedve?

Bist du jetzt zufrieden?

Igazából nem voltam elégedett; senki sem tudott nekem egy kielégítő választ adni.

Eigentlich war ich nicht zufrieden. Keiner konnte mir eine befriedigende Antwort geben.

Nagyapám teljesen elégedett, amikor a kerti padon ül egy szivarral a szájában.

Mein Großvater ist ganz zufrieden, wenn er mit einer Zigarre auf der Gartenbank sitzt.

Ha ön jobban kedveli az alsó ágyat, én teljesen elégedett leszek a felsővel.

Falls Sie das untere Bett vorziehen, werde ich mit dem oberen vollauf zufrieden sein.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.