Translation of "Hazudik" in German

- Valamelyiktek hazudik.
- Közületek egy hazudik.
- Egyikőtök hazudik.

Einer von euch lügt.

Hazudik.

Sie lügt.

- Miért hazudik állandóan?
- Miért hazudik folyton?
- Miért hazudik mindig?

Warum lügt sie immer?

- Miért hazudsz?
- Miért hazudik?
- Miért hazudik ön?
- Ön miért hazudik?

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

Er lügt nie.

Nyilvánvalóan hazudik.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

Folyékonyan hazudik.

Er lügt wie gedruckt.

Tom hazudik.

Tom lügt.

Nem hazudik.

Er lügt nicht.

Szerintem hazudik.

Ich denke, er lügt.

Egyikük hazudik.

Einer von ihnen lügt.

Gépiesen hazudik.

Er lügt automatisch.

Tom hazudik?

Lügt Tom?

Mindenki hazudik.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

Valaki hazudik.

Jemand lügt.

Mindegyik hazudik.

Jeder lügt.

Mindenkinek hazudik.

Sie lügt alle an.

Nyilván hazudik.

Offensichtlich lügt er.

- Ő miért hazudik mindig?
- Miért hazudik ő mindig?
- Miért hazudik mindig?

Warum lügt sie immer?

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

Ich denke, dass Tom lügt.

- Hazudik, mint a vízfolyás.
- Hazudik, mintha könyvből olvasná.

Er lügt, daß sich die Balken biegen.

Tamás hazudik neked.

Tom belügt dich.

Lehet, hogy hazudik.

Vielleicht lügt er.

Folyamatosan hazudik nekem.

Er lügt mich ständig an.

Közületek egy hazudik.

Einer von euch lügt.

Tom nem hazudik.

Tom lügt nicht.

Miért hazudik mindig?

Warum lügt sie immer?

Nekem mindenki hazudik.

Alle belügen mich.

Tudtam, hogy hazudik.

- Ich wusste, er log.
- Ich wusste, dass er lügt.

Tom mindig hazudik.

Tom lügt immer.

Tamás mindig hazudik.

Tom lügt immer.

Talán hazudik Tom.

Möglicherweise lügt Tom.

Úgy látszik, hazudik.

Er scheint zu lügen.

Nagyon ügyesen hazudik.

Sie kann sehr gut lügen.

- Valótlant állít.
- Nem az igazat mondja.
- Hazudik!
- Ő hazudik!

Er lügt!

- Tudod, hogy hazudik Tom.
- Tisztában vagy vele, hogy Tom hazudik.

Du weißt, dass Tom lügt.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

Vielleicht lügt Tom.

Tamás biztos hogy hazudik.

Tom muss gelogen haben.

Tom gyakran hazudik Marynek.

- Tom lügt Maria oft an.
- Tom belügt Maria oft.

Úgy tűnik, Tamás hazudik.

Tom scheint zu lügen.

Tom soha nem hazudik.

Tom lügt nie.

Szerinted Tom hazudik nekünk?

Denkst du, Tom belügt uns?

Tom már megint hazudik.

Tom lügt schon wieder.

Miből gondolod, hogy hazudik?

Warum denkst du, dass sie lügt?

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

Er wusste intuitiv, dass sie log.

- Az elejétől tudtam, hogy hazudik.
- A kezdetektől fogva tudtam, hogy hazudik.

Ich wusste von Anfang an, dass er log.

Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.

- Er wusste intuitiv, dass sie log.
- Intuitiv wusste er, dass sie lügt.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.

Aki hazudik, az lop is.

Betrug und Diebstahl sind Brüder.

Ez a fiú sohasem hazudik.

Dieser Junge lügt nie.

Tomi hazudik, mint a vízfolyás.

Tom lügt hemmungslos.

Egy becsületes ember nem hazudik.

Der Ehrliche lügt nicht.

- Ügyetlenül hazudik.
- Ő egy rossz hazudozó.

Sie ist eine schlechte Lügnerin.

A zsigereiben érezte, hogy ő hazudik.

Er wusste intuitiv, dass sie log.

Egy igaz szívű ember nem hazudik.

Ein gutes Herz lügt nicht.

Nem hiszek Marinak. Úgy hiszem, hazudik.

Ich glaube Maria nicht. Ich glaube, sie lügt.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

Es ist möglich, dass er lügt.

Mivel gyakran hazudik, nem lehet megbízni benne.

Da er oft lügt, kann man ihm nicht vertrauen.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

Tom lügt nicht.

Néha hazudik, hogy ne sértsen meg másokat.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Kövesd a szíved, mert sosem hazudik neked.

Folge deinem Herz, denn es belügt dich nie.

Aki ma hazudik, annak holnap nem hisznek.

Wer heute lügt, dem glaubt man morgen nicht.

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!

Tominak az volt az érzése, hogy Manci hazudik.

Tom hatte das Gefühl, dass Marie log.

Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.

Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.

Én nem gondolom, hogy ő hazudik; én tudom.

Ich glaube nicht, dass er lügt; ich weiß es.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

- Honnan lehet tudni, hogy egy politikus hazudik? - ... - Mozog a szája.

Woher weiß man, dass ein Politiker lügt? – Sein Mund bewegt sich.

- Tom hazudik.
- Tom nem mond igazat.
- Tom nem az igazat mondja.

Tom lügt.

- Rossz hazudozó vagy.
- Ügyetlenül hazudsz.
- Ön egy rossz hazudozó.
- Ön ügyetlenül hazudik.

- Du bist ein schlechter Lügner.
- Du bist eine schlechte Lügnerin.
- Sie sind ein schlechter Lügner.
- Sie sind eine schlechte Lügnerin.

- Szerintem jó politikus lenne Péter. - Miért is? Mindig hazudik? - Ugyan már, Tom! Te mindig olyan negatív vagy.

„Ich meine, Peter wäre ein guter Politiker.“ – „Warum denn? Lügt er immer?“ – „Ach, Tom! Du bist immer so negativ.“