Translation of "Munkában" in German

Munkában voltam.

- Ich war auf der Arbeit.
- Ich war bei der Arbeit.

Munkában vagyok.

Ich bin auf der Arbeit.

Munkában nincs hiány.

Es fehlt nicht an Arbeit.

Ő munkában van, nemde?

Sie ist bei der Arbeit, nicht wahr?

Nyakig vagyok a munkában.

Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

Segítettem neki a munkában.

Ich half ihr bei der Arbeit.

- Munkában voltam.
- Dolgozni voltam.

Ich war bei der Arbeit.

A La Tejai közösségi munkában,

leisteten Sozialarbeit in La Teja

Még mindig tapasztalatlan a munkában.

Er hat noch nicht viel Erfahrung bei der Arbeit.

Mari segít nekem a munkában.

Maria hilft mir bei der Arbeit.

Ő még tapasztalatlan ebben a munkában.

Er hat für diese Arbeit noch keine Erfahrung.

Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.

Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.

- Elfáradtam a munkában.
- Fáradt vagyok a munkától.

Ich bin müde von der Arbeit.

Ebben a munkában nyíltnak kell lenned az emberekkel.

In diesem Job muss man auf die Leute zugehen können.

Tom nemcsak a munkában boldogtalan, hanem otthon is.

Tom ist nicht nur auf der Arbeit unglücklich, sondern auch zuhause.

Ebben a munkában használnod kell a fejedet is.

Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.

- Általában a munkában mit viselsz?
- Miben szoktál dolgozni?

- Was trägst du normalerweise bei der Arbeit?
- Was tragen Sie normalerweise bei der Arbeit?
- Was tragt ihr normalerweise bei der Arbeit?

Ha örömünket leljük a munkában, az tökéletességet eredményez.

Freude an der Arbeit schafft Vollkommenheit.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

Ich ersticke in Arbeit.

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

Ob zuhause, in der Schule, auf der Arbeit, der politischen Arena,

Mi lehet jó a munkában, ha a gazdagok a szegényekre hagyják!?

Was kann an der Arbeit gut sein, wenn die Reichen sie den Armen überlassen?

- Sok a tennivalóm.
- Tengernyi teendőm van.
- Sok a dolgom.
- Ki se látszok a munkából.
- Dolgom, mint a tenger.
- Csak úgy úszom a munkában.
- Egy rahedli dolgom van, amit el kell végeznem.
- Annyi a dolgom, hogy azt sem tudom, hol álljak neki.
- Rengeteg a dolgom.
- Van egy valag feladatom.

Ich habe viel zu tun.