Translation of "Segít" in German

- Segít neki.
- Segít a hölgynek.

Er hilft ihr.

- Segít nekem.
- Ő segít nekem.

- Er hilft mir.
- Sie hilft mir.

Segít neki.

Sie hilft ihm.

Tomi segít.

Tom hilft.

Ez segít.

Das hilft.

Ez segít?

Hilft es?

- Ki segít neki?
- Ki az, aki segít neki?

Wer hilft ihr?

Ki segít nekem?

Wer kann mir helfen?

Ki segít neki?

Wer hilft ihr?

Ez mindig segít.

Das hilft immer.

Tom majd segít.

Tom wird helfen.

Ez sokat segít.

Das ist sehr hilfreich.

Tom segít nekünk.

Tom hilft uns.

Segít a szegényeken.

Er hilft den Armen.

Tom segít Máriának.

Tom hilft Maria.

Tom nem segít.

Tom hilft nicht.

Tom segít neki.

Tom hilft ihr.

Anyám sokat segít.

Meine Mama hilft mir viel.

Gyakran segít másoknak.

Er hilft anderen oft.

Ez majd segít.

Das wird helfen.

- Miért nem segít senki Tomnak?
- Miért nem segít senki Tominak?

Warum hilft Tom niemand?

Felajánlotta, hogy segít nekem.

Er hat mir angeboten, mir zu helfen.

Mari segít nekünk holnap.

Marie hilft uns morgen.

Ez semmit sem segít.

Es hilft nichts.

Tom megígérte, hogy segít.

Tom hat versprochen zu helfen.

Tom segít a franciával.

Tom hilft mir im Französischen.

Tom gyakran segít másoknak.

Tom hilft anderen oft.

Tom sosem segít nekem.

Nie hilft mir Tom.

Ez segít, hogy elaludjak.

Das hilft mir, einzuschlafen.

Ez nem segít rajta.

Das hilft nicht.

Megígérte, hogy segít nekünk.

- Er versprach, dass er uns helfen würde.
- Er versprach, uns zu helfen.

Ez nem segít nekem.

Das hilft mir nicht weiter.

Vajon Tom segít nekünk?

Ob Tom uns wohl hilft?

Mari segít az anyjának.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

Ez rajtunk nem segít.

Das wird uns nicht helfen.

Segít megelőzni a halállomány összeomlását,

und das Überfischung verhindert

Amely segít a figyelem összpontosításában.

und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.

A sírás semmit sem segít.

Es bringt nichts, zu weinen.

Tom segít Marinak a mosásban.

Tom half Maria bei der Wäsche.

Soha nem segít nekem Tom.

Nie hilft mir Tom.

Mari segít nekem a munkában.

Maria hilft mir bei der Arbeit.

Miért nem segít nekem senki?

Warum hilft mir niemand?

Ön segít otthon a feleségének?

Helfen Sie Ihrer Frau zu Hause?

Amely hátrányos helyzetű gyerekeket segít abban,

in dem er Kindern aus benachteiligten Hintergründen beibringt,

A feleségem is segít az útépítésben.

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

Wer hilft deiner Mutter?

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Tom wird helfen.

A savanyúuborka leve segít a másnaposságon.

Gurkenwasser hilft bei einem Kater.

Van sok barátom, aki segít nekem.

Ich habe viele Freunde, die mir helfen.

A nevetés segít a fájdalom enyhítésében.

Lachen lindert den Schmerz.

A szomorúságon csak a zene segít.

Bei Traurigkeit hilft nur Musik.

Segít Tom a feleségének a házimunkában?

Hilft Tom seiner Frau bei der Hausarbeit?

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

Ich hoffe, das hilft.

- Néha a meleg víz segít, ha székrekedés van.
- Némelykor a meleg víz segít, ha szorulás van.

Manchmal hilft schon warmes Wasser gegen Verstopfung.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Tom éppen az anyjának segít a konyhában.

Tom hilft seiner Mutter gerade in der Küche.

Tom néha segít az anyjának a konyhában.

Tom hilft seiner Mutter manchmal in der Küche.

Tom általában segít megcsinálni a házi feladatomat.

Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben.

Ha még egyszer megpróbáljuk, az se segít.

- Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.
- Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
- Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.

Tom felajánlotta, hogy segít az idős hölgynek.

Tom erbot sich, der alten Dame zu helfen.

Az ügyes diplomácia segít elkerülni a háborút.

Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu vermeiden.

A jó humorérzék segít a nehéz helyzetekben.

Sinn für Humor wird dir helfen, Schwierigkeiten zu meistern.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

Ich hoffe, das hilft.

Tom mindig segít nekem, amikor gondjaim vannak.

Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.

Tom általában segít nekem a házi feladatnál.

Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben.

Még plasztikai műtét sem segít a csúnyaságodon.

Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.

Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.

Tom braucht jemanden, der ihm hilft.

A félelem nem segít a halállal szemben.

Angst hilft nicht gegen den Tod.

A bátyám segít néha nekem a leckékben.

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

A szerencse csak néha segít, a munka mindig.

Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Ich hoffe, das hilft.

A fivérem néha segít nekem a házi feladatokban.

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

A szerencse csak néha segít - a munka mindig.

Glück hilft nur manchmal — Arbeit immer.

Az etimológia gyakran segít egy szó jelentését megérteni.

Oft hilft die Etymologie, die Bedeutung eines Wortes zu verstehen.

Az, hogy pénzt kérsz tőlem, nem segít rajtad.

Mich um Geld bitten wird dir nichts bringen.

- Vagy Moe vagy Larry segít neked.
- Vagy Moe vagy Larry segíteni fog neked.
- Vagy Moe vagy Larry majd segít neked.

Entweder Moe oder Larry wird dir helfen.

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

hilft es enorm, keine Barriere zu haben.

Ha hiányzik a szókincs, a nyelvtan semmit sem segít.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

- Ez segit majd nekem elaludni.
- Ez segít, hogy elaludjak.

Das hilft mir, einzuschlafen.

- Mari segít nekünk holnap.
- Meri segíteni fog nekünk holnap.

Marie hilft uns morgen.

Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

Az nem segít, ha becsukjuk a szemünket a valóság előtt.

Es hilft nicht, die Augen vor der Realität zu verschließen.