Translation of "Meghal" in German

Mindenki meghal.

Jeder muss sterben.

Tom meghal.

Tom stirbt.

Végül mindenki meghal.

Jeder stirbt eines Tages.

Mindenki meghal egyszer.

Jeder stirbt irgendwann.

Minden nap meghal valaki.

- Menschen sterben jeden Tag.
- Jeden Tag sterben Menschen.
- Es sterben jeden Tag Menschen.

Szomorú, ha meghal valaki.

Es ist schade, wenn jemand stirbt.

Szerintem, nemsokára meghal ez a gép.

Ich denk, die Maschine geht bald hops.

Tudják: nagy a kockázata annak, hogy meghal.

Sie wissen, dass es ein hohes Sterberisiko gibt.

A test elernyed, ha meghal az ember.

Der Körper wird steif, wenn man stirbt.

A remény hal meg utoljára - de meghal !

Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!

Ha meghal, komoly problémákkal kell majd szembenéznünk.

Wenn er stirbt, werden wir vor ernsthaften Schwierigkeiten stehen.

- Az ember meghal, de amit alkot, az tovább él.
- Az ember meghal, de amit alkotott, az megmarad.

Menschen sterben, doch was sie geschaffen haben, das lebt fort.

- Ha azt megeszed, meg fogsz halni.
- Ha azt megeszi, meghal.

Wenn du das isst, wirst du sterben.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

A fél életemet odaadtam ennek a férfinak, erre tessék: fogja magát, és meghal nekem. Engem meg itt hagy.

Ich habe diesem Mann mein halbes Leben gegeben und was passiert dann? Er stirbt und lässt mich hier!

Ha tudtam volna, hogy a nagymamám hamarosan meghal, sokkal kedvesebb lettem volna vele, és sokkal több figyelmet szenteltem volna neki a halála előtt.

Wenn ich gewusst hätte, dass meine Großmutter bald sterben würde, wäre ich wohl viel lieber gewesen und hätte ihr in der Zeit vor ihrem Tode viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt.

Amikor Nagy Frigyes 1786-ban meghal, Poroszország a második nagyhatalom az osztrák császárság mellett a birodalomban. A jövőben mindkettő a hatalomért fog német földön megküzdeni.

Als Friedrich der Große 1786 stirbt, ist Preußen neben Österreich die zweite Großmacht im Reich. Beide werden auch künftig um die Vorherrschaft auf deutschem Boden ringen.