Translation of "Gép" in German

A gép nem működik.

Die Maschine ist außer Betrieb.

A gép éjjel-nappal jár.

Die Maschine läuft rund um die Uhr.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

Er erklärte mir, wie man die Maschine gebraucht.

A gép pontosan tízkor fölszállt.

- Das Flugzeug ist genau um zehn Uhr abgeflogen.
- Das Flugzeug flog genau um zehn Uhr ab.
- Das Flugzeug flog genau um 10 Uhr ab.

Ez a gép áramot termel.

Diese Maschine erzeugt Strom.

Ez a gép időközben elöregedett.

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

A gép sok áramot termel.

Die Maschine erzeugt viel Strom.

A gép a Narita repülőtéren landolt.

Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.

Ez a gép semmit sem ér.

Diese Maschine ist wertlos.

A gép egy ideje működésképtelen volt.

Diese Maschine war eine Zeitlang außer Betrieb.

A gép tíz perce szállt fel.

Das Flugzeug ist vor zehn Minuten abgeflogen.

Szerintem, nemsokára meghal ez a gép.

Ich denk, die Maschine geht bald hops.

Számítottunk rá, hogy bedöglik a gép.

Wir warten drauf, dass die Maschine hopsgeht.

Mit csinál pontosan ez a gép?

Was genau macht diese Maschine?

- A repülőgép lezuhant.
- Lezuhant a gép.

Das Flugzeug ist abgestürzt.

A gép készen áll a felszállásra.

Das Flugzeug ist startbereit.

- Mikor szállt le a gép a Narita repülőtéren?
- Mikor landolt a gép a Narita repülőtéren?

Wann ist das Flugzeug in Narita gelandet?

Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.

Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.

Késett a gép a rossz idő miatt.

- Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
- Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters.

A gép rossz már a múlt hónap óta.

Die Maschine ist seit vorigem Monat kaputt.

A gép már felszállt, mikor a reptérre értem.

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

A gép hatalmas mennyiségű elektromos áramot állított elő.

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Egy órája már egy gép se szállt fel.

Seit einer Stunde starten keine Flugzeuge mehr.

Van fogalma róla, mibe kerül ez a gép?

Haben Sie eine Ahnung, wie viel diese Maschine kostet?

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.

Ez a gép áramot állít elő nekünk mindennapi használatra.

Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

Az autó egy olyan gép, mely a benzint testzsírrá alakítja át.

Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.