Translation of "Megőrjít" in German

Tom megőrjít.

- Tom macht mich verrückt.
- Tom macht mich irre.

Megőrjít a lányom.

Meine Tochter macht mich wahnsinnig.

Mindenkit megőrjít Tamás.

Tom macht alle verrückt.

Ez a lárma megőrjít.

- Dieser Lärm macht mich verrückt.
- Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.

Ez a mókus megőrjít.

Dieses Eichhörnchen geht mir auf die Nuss.

- A sírba visz.
- Megőrjít.
- Az őrületbe kerget.

Er macht mich wahnsinnig.

- Egész idő alatt fütyül. Ez megőrjít.
- Végig fütyül. Ez sírba visz.

Er pfeift die ganze Zeit. Es macht mich verrückt.

- A húgom még egyszer megőrjít!
- A nővérem még sírba visz engem.

Meine Schwester macht mich noch verrückt!

- Ez a bizonytalanság engem megőrjít.
- Ez a bizonytalanság az őrületbe kerget engem.

Diese Unsicherheit macht mich verrückt.

- Ez a léhaság kiakaszt engem.
- Ez a felelőtlenség beteszi nálam a kaput.
- Ez a felelőtlenség megőrjít.

Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

Das macht mich verrückt.