Translation of "Húgom" in German

- Nekem nincs húgom.
- Nincs húgom.

Ich habe keine jüngere Schwester.

Nincs húgom.

Ich habe keine jüngere Schwester.

Három húgom van.

Ich habe drei jüngere Schwestern.

A húgom babázik.

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

- A húgom nagyon jól énekel.
- A legkisebb húgom jól énekel.

Meine jüngste Schwester singt sehr gut.

Csak egy húgom van.

Ich habe nur eine Schwester.

A húgom szeretne egy cicát.

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

A húgom meghúzta a hajam.

Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.

- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.
- A nővérem babákkal játszik.
- A húgom babákkal játszik.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

A húgom a bankban dolgozik titkárként.

Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank.

Van egy bátyám és egy húgom.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

Van egy bátyám és két húgom.

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

Két öcsém és három húgom van.

Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

- A húgom túl fiatal ahhoz, hogy iskolába járjon.
- A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.

- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.
- A húgom egy babával játszik.
- A nővérem egy babával játszik.

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.

A húgom úgy néz ki, mint anyám.

Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.

Ő nem a húgom, hanem a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

A húgom arra kért, hogy tanítsam meg sízni.

Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

A legfiatalabb húgom tanár, a legidősebb nővérem orvos.

Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Meine Schwester bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

- Vannak nővéreim.
- Vannak leánytestvéreim.
- Van húgom és nőverem.

Ich habe Schwestern.

- Csak egy nővérem van.
- Csak egy húgom van.

Ich habe nur eine Schwester.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

Meine Schwester fing an zu weinen.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

Meine Schwester ist verheiratet.

A húgom tizenöt éves. Ő a legfiatalabb testvérem.

Meine Schwester ist fünfzehn. Sie ist meine jüngste Schwester.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

Sie ist meine Schwester.

- A testvérem dohányzik.
- A nővérem cigizik.
- Dohányzik a húgom.

Meine Schwester raucht.

- Az a lány a nővérem.
- Ez a leány a húgom.

Das Mädchen ist meine Schwester.

Irigylésre méltó a húgom, mert vagyok neki én, mint báty.

Meine Schwester ist zu beneiden, denn sie hat mich zum Bruder.

- A nővérem az egyetemre jár.
- A húgom az egyetemre jár.

Meine Schwester studiert an der Universität.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

„Meine Schwester ist in dich verliebt.“ – „Wie bitte?“

- A húgom még egyszer megőrjít!
- A nővérem még sírba visz engem.

Meine Schwester macht mich noch verrückt!

- A testvérem kocsija rózsaszín.
- A nővérem kocsija rózsaszín.
- A húgom kocsija rózsaszín.

- Das Auto meiner Schwester ist pink.
- Das Auto von meiner Schwester ist pink.
- Das Auto meiner Schwester ist rosa.
- Das Auto von meiner Schwester ist rosa.

A húgom túl elhamarkodottan cselekszik, és gyakran nem vesz észre fontos dolgokat.

Meine jüngere Schwester ist voreilig und lässt oft Dinge liegen.

- A hölgy, akivel beszélt a húgom volt.
- Az a hölgy, akivel beszéltél, a nővérem.

Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, hanem a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

- A nővérem fia nagyon el van kényeztetve.
- A húgom fia nagyon el van kapatva.

Das Kind meiner Schwester ist sehr verwöhnt.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

Maria ist nicht meine Schwester.

Csupán azért irigylem a húgom, mert neki nincs lánytestvére, mint nekem, hanem egy fiútestvére, mint én.

Ich beneide meine Schwester einzig dafür, dass sie keine Schwester hat wie ich, sondern einen Bruder wie mich.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Der Bruder meiner Schwester ist nicht mein Bruder. Könnt ihr mir sagen, warum?

Az egész egyre kínosabb lett a számomra, amennyire be is beszéltem magamnak, hogy nem vagyok felelős a húgom viselkedéséért.

Mir wurde das Ganze immer peinlicher, sosehr ich mir auch einredete, dass ich ja für das Verhalten meiner Schwester nicht verantwortlich bin.

- Én a kutyákat szeretem, a nővérem pedig a macskákat.
- Én a kutyákat szeretem, a húgom pedig a macskákat.
- Én a kutyákat szeretem, a lánytesóm pedig a macskákat.

Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.

- Van egy fiú- és egy lánytestvérem.
- Van egy nővérem és egy öcsém.
- Van egy húgom és egy bátyám.
- Van egy nővérkém és egy bratyóm.
- Van egy hugicám és egy öcsikém.

Ich habe eine Schwester und einen Bruder.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.