Translation of "Lényeges" in German

Ennyire lényeges.

So wichtig ist sie.

Az idő lényeges tényező.

- Die Zeit drängt.
- Es ist Eile geboten.

Lényeges, hogy megértsd a helyzetet.

Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.

Egy embernél nem a testmagasság a lényeges, hanem a tulajdonságai.

Was zählt, ist nicht die Körpergröße eines Menschen, sondern die Größe seines Charakters.

- Semmi jelentős különbséget nem látok.
- Semmi lényeges különbséget nem látok.

Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.

- Fontos küldetést bíztak rám.
- Fontos feladattal bíztak meg.
- Lényeges megbízást kaptam.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

Már a határátlépéskor látszott a lényeges különbség a két nép kultúrája között.

Schon beim Grenzübertritt wurde ersichtlich, dass sich die Kulturen beider Völker gänzlich unterscheiden.

- Tom meglátja a lényeget.
- Tomnak van szeme a lényeges dolgokra.
- Tom észreveszi a lényeget.

Tom hat den Blick für das Wesentliche.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.