Translation of "Kaptam" in English

Kaptam.

I got it from someone.

- Karácsonyra kaptam.
- Karácsonykor kaptam ezt.

I got it for Christmas.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy kaptam.

I got it for free.

- Kaptam egy ötöst.
- Ötöst kaptam.

I got an A.

Ingyen kaptam.

I got it for nothing.

Napszúrást kaptam.

I suffered sunstroke.

Ezt kaptam.

This is what I got.

Születésnapomra kaptam.

I got it for my birthday.

Áldást kaptam.

I've been blessed.

Defektet kaptam.

I got a flat tire.

- Kedves levelet kaptam.
- Kaptam egy kedves levelet.

I got a nice letter.

- Semmit nem kaptam.
- Én nem kaptam semmit.

I got nothing.

- Külföldről kaptam egy képeslapot.
- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

I received a postcard from abroad.

- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

I received a postcard from abroad.

- Ma számos telefonhívást kaptam.
- Ma sok telefonhívást kaptam.

I've had a lot of calls today.

- Egy jó helyet kaptam.
- Kaptam egy jó helyet.

I got a good seat.

És kaptam is.

And I did.

Végre kaptam munkát.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

Nehezen kaptam taxit.

I had trouble getting a taxi.

Levelet kaptam tőle.

I received a letter from her.

Rossz jegyet kaptam.

I got a bad grade.

Kaptam egy meghívót.

I received an invitation.

Defektet kaptam hazafelé.

I got a flat tire on my way home.

Ötöst kaptam franciából.

I got an A in French.

Kaptam valamit Tomtól.

- I have something for Tom.
- I've got something for Tom.

Kaptam egy jót.

I got a good one.

Kaptam egy rosszat.

I got a bad one.

Levelet kaptam Tamástól.

- I got a letter from Tom.
- I received a letter from Tom.

Alig kaptam levegőt.

I could scarcely breathe.

Értékes tanítást kaptam.

I learned a valuable lesson.

Nem kaptam meghívót.

I didn't get the invitation.

Kaptam egy állásajánlatot.

I got a job offer.

Rossz tájékoztatást kaptam.

I was misinformed.

Nem kaptam sokat.

I didn't get much.

Majdnem szívinfarktust kaptam.

- I almost had a heart attack.
- I nearly had a heart attack.

Nem kaptam levegőt.

I couldn't breathe.

Mindig kaptam segítséget.

I've always had help.

318 szavazatot kaptam.

I polled my full 318 votes.

Kaptam egy ötöst.

I got an A.

Nem kaptam választ.

I didn't get a reply.

Engedélyt kaptam rá.

I've been given permission to do that.

Hármast kaptam angolból.

I got a C in English.

Ezt tőled kaptam.

I got that from you.

Idefelé defektet kaptam.

I got a flat tire on my way here.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

- I haven't received any answer yet.
- I haven't got any reply so far.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

I received a letter from my brother.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Én ma kaptam egy levelet tőle.
- Ma kaptam egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

I got a letter from her today.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.
- Én ma egy levelet kaptam tőle.

I got a letter from her today.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

I got a letter from her today.

- Ma kaptam egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

I got a letter from her today.

Sosem kaptam negatív visszajelzést,

I had never had a bad review,

Meg is kaptam, szerencsére.

And thankfully, I was.

Hogy alig kaptam levegőt.

I could barely breathe.

Levelet kaptam a barátomtól.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from my friend.

Tegnap levelet kaptam anyutól.

I received a letter from my mother yesterday.

Még nem kaptam meg.

I haven't got it yet.

Kaptam tőle egy rotringbelet.

I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.

Kaptam Tomtól egy monoklit.

Tom gave me a black eye.

Senkitől nem kaptam választ.

I got no response from anyone.

Pulóvert kaptam tőle születésnapomra.

I received a sweater from her on my birthday.

Még nem kaptam semmit.

I haven't received anything yet.

Kaptam egy jó állásajánlatot.

I received a good job offer.

Kaptam egy érdekes állásajánlatot.

I received a good job offer.

C osztályzatot kaptam franciából.

I got a C in French.

Kaptam külföldről egy képeslapot.

I received a postcard from abroad.

Kaptam tőlük egy üzenetet.

I got a message from them.

Fizetés nélkül kaptam meg.

I got it for free.

Hasimotótól kaptam a hírt.

I got that news from Hashimoto.

Ellentmondásos választ kaptam tőle.

She gave me a conflicting answer.

Kiütést kaptam egy mosogatószertől.

I got a rash on my hands from dishwasher detergent.

Egy baráttól kaptam levelet.

I got a letter from a friend.

Még nem kaptam munkát.

I haven't been given any work yet.

Kevesebbet kaptam, mint múltkor.

I got less than last time.

Durva és mérgező kritikákat kaptam.

I had my fair shares of criticism and toxicity.

Üzenetet kaptam egy floridai tinédzserlánytól,

I heard from a teenage girl in Florida

Mikor ilyen képmutatáson kaptam magam,

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

Kaptam egy levelet a barátomtól.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from my friend.

Kaptam egy ceruzával írott levelet.

I got a letter written with a pencil.

Tegnap kaptam egy angol levelet.

I received a letter in English yesterday.

Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

I got this bicycle for free.

Egy londoni barátomtól kaptam levelet.

I got a letter from a friend of mine in London.

Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.

I got a call from Tom today.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

I've received another message from Tom.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

I received your letter the day before yesterday.

Franciából mindig jó jegyeket kaptam.

I always got good grades in French.

Most kaptam meg a leveled.

I just got your email.

Tegnap kaptam tőle egy levelet.

I had a letter from her yesterday.

Nagybátyámtól kaptam ezt az órát.

I was given this watch by my uncle.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

I was kicked in the back.

Még semmi választ nem kaptam.

I haven't received any answer yet.