Translation of "Embernél" in German

Itt a legtöbb embernél nincs elektromos áram.

Die meisten Leute hier haben keinen elektrischen Strom.

Mi több, még ugyanannál az embernél is eltérhetnek.

Sie werden sogar bei jeder Person selbst variieren.

Egy embernél nem a testmagasság a lényeges, hanem a tulajdonságai.

Was zählt, ist nicht die Körpergröße eines Menschen, sondern die Größe seines Charakters.

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.

Ein Berg wird nie den andern treffen, doch könn' zwei Menschen dies wohl schaffen.

- A kutya gyorsabban fut az embernél.
- A kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

- Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
- Ein Hund rennt schneller als ein Mensch.

Az igazságérzet a legtöbb embernél csupán az attól való félelem, hogy igazságtalanságot kell elszenvedniük.

Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten Menschen nur die Angst, Ungerechtigkeit zu erleiden.