Translation of "Láss" in German

Láss munkához!

An die Arbeit!

Jöjj és láss!

Kommt und seht!

Ideje, hogy reálisan láss.

Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.

- Nem akarom, hogy így láss.
- Nem akarom, hogy ilyen állapotban láss.

Ich will nicht, dass du mich so siehst.

Nem akarom, hogy szomorúnak láss.

Ich will nicht, dass du mich traurig siehst.

- Kezdd el!
- Fogj neki!
- Láss neki!

- Leg los.
- Fang an.
- Legen Sie los.
- Fangen Sie an.
- Fangt an.
- Legt los.

Láss csodát! A csúnya lányból pillangó lett.

Ach schau! Das hässliche Mädchen ist ein Schmetterling geworden.

- Azért vagy itt, hogy láss?
- Látogatóba jöttél hozzám?
- Hozzám jöttél?

Bist du hier, um mich zu sehen?

Mária megcsókolta a békát, és láss csodát: átváltozott a béka Tomivá.

Maria küsste den Frosch, und siehe da: er verwandelte sich in Tom.

- Láss csodát! A csúnya lányból pillangó lett.
- Ez igen! A csúnya lány pillangóvá változott.

- Ach schau! Das hässliche Mädchen ist ein Schmetterling geworden.
- O guck mal! Das hässliche Mädchen hat sich in einen Schmetterling verwandelt.