Translation of "Jobbára" in German

Jobbára egyedül élek.

- Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
- Ich bin es gewohnt, alleine zu wohnen.

Tom vasárnaponként jobbára otthon van.

Tom ist sonntags meist zuhause.

Holnap jobbára nem leszek otthon.

Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.

A fiúk jobbára magasabbak a lányoknál.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

A tölgy jobbára ezen az éghajlaton nő.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

Az olajárat jobbára politikai-stratégiai döntések határozzák meg.

Der Ölpreis ist meistens ein Ergebnis politisch-strategischer Entscheidungen.

Mielőtt rájössz, hogy mi is az élet, jobbára a fele már elment.

Bevor du weißt, was Leben heißt, ist die Hälfte weg zumeist.

Már nem volt ugyanaz, mint annak idején, mert Rosi jobbára mindig részeg volt.

Es war nicht das gleiche wie früher, als Rosi praktisch immer betrunken war.

Tom a műveit jobbára rossz latinsággal fogalmazta meg, melyeket egy íróval javíttatott ki.

Tom verfasste seine Werke zumeist in ungelenkem Latein, das er von einem Schreiber korrigieren ließ.

Jobbára nem vagyunk nyelvészek; egyszerűen csak örömünket leljük abban, hogy mondatokat írunk a Tatoebán.

Die meisten von uns sind keine Sprachwissenschaftler. Es macht uns einfach Vergnügen, auf Tatoeba Sätze zu schreiben.