Translation of "Elment" in German

Elment.

- Es ist verschwunden.
- Es ist weg.

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Der Zug ist abgefahren.

Azonnal elment.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Tom elment.

Tom ist gegangen.

Már elment.

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

Elment enni.

Er ist weggegangen, um zu essen.

Elment sétálni.

Sie ging spazieren.

Elment tegnap.

- Er ist gestern verschieden.
- Er ist gestern entschlafen.

Tom elment?

- Ist Tom gegangen?
- Ist Tom weggegangen?

Mind elment?

Sind alle gegangen?

Elment Amerikába.

- Er ging nach Amerika.
- Er ist nach Amerika gegangen.

Elment már?

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Elment síelni.

Sie ist Skifahren gegangen.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

Ich denke, Tom ist weg.

- Elment Svájcba.
- Ami őt illeti, elment Svájcba.

Er ist in die Schweiz gegangen.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

- Er ging zum Geschäft.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

A kutya elment.

Der Hund ging weg.

Addigra már elment.

Er war bereits weg.

Tom elment kirándulni.

Thomas ging wandern.

Elment az eszed?

- Hast du den Verstand verloren?
- Bist du von Sinnen?

Tom elment horgászni.

Tom ging angeln.

Szó nélkül elment.

- Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
- Er ging, ohne ein Wort zu sagen.

Elment vele moziba.

Sie ging mit ihm ins Kino.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

- Er ist ins Bett gegangen.
- Er ging ins Bett.
- Er legte sich ins Bett.

- Elment.
- El van.

Sie ist weg.

Elment az áram.

Der Strom ist aus.

Anya elment butikolni.

Mutter ist einkaufen gegangen.

Apa elment horgászni.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Ő már elment?

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Tom elment Bostonba.

Tom ist nach Boston gefahren.

Elment a cégtől.

Er hat die Firma verlassen.

Kár, hogy elment.

Schade, dass er weggegangen ist.

A nejed elment.

Deine Gattin ist fortgegangen.

Mindenki elment aludni.

Alle gingen schlafen.

Végre elment Tom.

Tom ging endlich.

Tom biztosan elment.

Tom muss gegangen sein.

Tom már elment.

Tom ist schon gegangen.

Elment a barátaival.

- Sie ging mit ihren Freunden aus.
- Sie ging mit ihren Freundinnen aus.

Felöltözött és elment.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.

- Hazament.
- Elment haza.

- Sie ging nach Hause.
- Sie ist nach Hause gegangen.

Elment az eszed!?

Sie haben den Kopf verloren!

Elment a vonat.

Der Zug ist weg.

A busz már elment.

Der Bus ist schon abgefahren.

Elment előttem a busz.

Ich habe den Bus verpasst.

Elment Londonba 1970-ben.

- Er ging 1970 nach London.
- Er ist 1970 nach London gegangen.

Elment mellettem köszönés nélkül.

Er ging an mir vorbei ohne einen Gruß.

Sajnos, ő már elment.

Leider ist er schon weg.

Elment vásárolni a szupermarketbe.

Sie ging in den Supermarkt einkaufen.

- Tom elindult.
- Tom elment.

- Tom ist gegangen.
- Tom ging.

Elment 1970-ben Londonba.

Er ging 1970 nach London.

Tom éppen elment otthonról.

Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.

Már elment a vonat.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

Az apám elment horgászni.

Mein Vater ging fischen.

Elment a ház mellett.

Er ging am Haus vorbei.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Alle gingen.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

Tom ist Hundefutter kaufen gegangen.

Elment az édesanyja tejért.

Ihre Mutter ging aus, um etwas Milch zu kaufen.

A vonatunk már elment.

- Unser Zug ist schon abgefahren.
- Unser Zug ist bereits abgefahren.

Elment miattad az étvágyam.

Deinetwegen habe ich jetzt keinen Appetit mehr!

Örülök, hogy Tom elment.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Mária búcsú nélkül elment.

Maria ging, ohne Abschied zu nehmen.

Tom elment valamit elintézni.

Tom ist etwas erledigen.

Hirtelen elment az étvágyam.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Tom már elment dolgozni.

Tom ist schon zur Arbeit gefahren.

A vonat már elment.

Der Zug ist schon abgefahren.

Tom elment Mary otthonába.

Tom fuhr zu Maria nach Hause.

Elment Olaszországba zenét tanulni.

Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

Yoko tegnap elment vásárolni.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Már elment, mire megérkeztem.

Sie war bereits gegangen, als ich ankam.

Egy órával ezelőtt elment.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

A kislány elment aludni.

Das Mädchen ging schlafen.

Nem. Már elment ebédelni.

Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.

Három körül elment Tomi.

Tom ging hier gegen halb 3 weg.

- Szó nélkül elment.
- Elment anélkül, hogy egy szót is szólt volna.

Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

- Elment valahova sétálni.
- Elment sétálni valahová.
- Sétálni ment valahová.
- Elsétált valahova.

Sie ist irgendwohin spazierengegangen.

- Mária és Tomi kivételével mindenki elment.
- Mindenki elment, kivéve Máriát és Tomit.

Alle sind weg außer Tom und Maria.

- Úgy elment mellettem, hogy egy szót sem szólt.
- Szó nélkül elment mellettem.

Er ging an mir vorbei, ohne ein einziges Wort zu sagen.

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

Hast du etwas von ihm gehört, seit er nach Amerika gegangen ist?

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.

Azt hiszem, hogy elment haza.

Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Nem találom Tomot. Már elment?

Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?