Translation of "Elment" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Elment" in a sentence and their italian translations:

Azonnal elment.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Sietve elment.

Se ne è andato velocemente.

Tom elment.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.

Már elment.

- È già partito.
- Lui è già partito.

Elment enni.

- È uscito per mangiare.
- Uscì per mangiare.

Elment sétálni.

È fuori per una passeggiata.

Elment dolgozni.

È andato al lavoro.

Elment tegnap.

- Si è spento ieri.
- Lui si è spento ieri.

Tom elment?

Tom è partito?

Mind elment?

- Sono partiti tutti?
- Sono partite tutte?

Elment Amerikába.

- È andata in America.
- Lei è andata in America.
- Andò in America.
- Lei andò in America.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Penso che Tom sia partito.
- Io penso che Tom sia partito.
- Penso che Tom se ne sia andato.
- Io penso che Tom se ne sia andato.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

È andato al negozio.

A kutya elment.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

Addigra már elment.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Tom elment szörfözni.

- Tom è andato a fare windsurf.
- Tom andò a fare windsurf.

Tom elment kirándulni.

- Tom è andato a fare escursionismo.
- Tom è andato a fare trekking.
- Tom andò a fare escursionismo.
- Tom andò a fare trekking.

Minden fiú elment.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Tom elment horgászni.

- Tom è andato a pescare.
- Tom andò a pescare.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

Elment az étvágyam.

Ho perso il mio appetito.

Tom elment Bostonba.

Tom è andato a Boston.

Elment moziba vele.

È andata al cinema con lui.

Ő már elment?

Lui se n'è già andato?

Elment a cégtől.

Ha lasciato l'impresa.

Tom elment ebédelni.

Tom è fuori per pranzo.

Végre elment Tom.

- Tom è finalmente partito.
- Tom se n'è finalmente andato.

A feleséged elment.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

Tamás már elment.

Tom è già andato.

Tom már elment.

- Tom se n'è già andato.
- Tom è già partito.

- Hazament.
- Elment haza.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Elment az eszed!?

- Hai perso la testa!
- Ha perso la testa!

- Nincs otthon.
- Elment hazulról.

Non è in casa.

Elment vásárolni a szupermarketbe.

- Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
- Andò a fare la spesa al supermercato.
- Lei andò a fare la spesa al supermercato.
- È andata a fare la spesa al supermercato.

Ez a hajó elment.

Quella nave è salpata.

- Tom elindult.
- Tom elment.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Elment Londonba 1970-ben.

Andò a Londra nel 1970.

Az apám elment horgászni.

- Mio padre è andato a pescare.
- Mio padre andò a pescare.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

- Tom è andato a comprare del cibo per cani.
- Tom andò a comprare del cibo per cani.

Egy ideje már elment.

Se n'è andato poco fa.

Tominak elment az esze?

Tom si arrabbierà?

Örülök, hogy Tom elment.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Tom már elment dolgozni.

- Tom è già andato al lavoro.
- Tom è già andato a lavorare.

Elment a józan esze.

Lei ha perso la ragione.

Úgy néz ki, elment.

- Sembra che sia partito.
- Pare che sia partito.

Egy órával ezelőtt elment.

È partito un'ora fa.

Nem hiszem, hogy elment.

Non penso che sia partito.

Tamás elment a boltba.

Tom è andato al negozio.

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

- Hai avuto più notizie da quando è partito per l'America?
- Hai avuto sue notizie da quando è partito per l'America?

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Grazie a te ho perso il mio appetito.
- Grazie a voi ho perso il mio appetito.
- Grazie a lei ho perso il mio appetito.

Nem találom Tomot. Már elment?

Non riesco a trovare Tom. È già andato via?

Az a hajó már elment.

Quella nave è salpata.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

Uscì a comprare del cibo.

Azt meglátva fölkelt és elment.

Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.

A feleségem a hétvégére elment.

- Mia moglie è via per il weekend.
- Mia moglie è via per il fine settimana.

Bizonyára teljesen elment az eszem.

- Devo essere del tutto stupido.
- Devo essere del tutto stupida.

Betty tegnap elment a tengerhez.

Betty è andata al mare ieri.

- Mindenki távol volt.
- Mindenki elment.

Erano tutti partiti.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

- Passarono dieci giorni.
- Sono passati dieci giorni.

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

Kár, hogy Andrea olyan hamar elment.

- Peccato che Andrea sia partito così presto.
- È un peccato che Andrea sia partito così presto.

- Vége a februárnak.
- Elment a február.

Febbraio è finito.

Tamás elment János és Mária esküvőjére.

Tom ha partecipato al matrimonio di John e Mary.

Most, hogy elment, szörnyen hiányzik nekünk.

Adesso che è partito, ci manca moltissimo.

- Elment az eszed?
- Megőrültél?
- Meghúzattak téged?

Sei diventato pazzo?

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

- I soldi sono andati.
- Il denaro è andato.

- Tom messzire ment.
- Tom elment messzire.

- Tom è andato molto lontano.
- Tom andò molto lontano.

Tamás elment a kórházba meglátogatni Máriát.

Tom è andato all'ospedale a visitare Mary.

Fáradt volt, és mégis elment segíteni nekik.

- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarli.
- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarle.

Tom elment horgászni, de semmit sem fogott.

- Tom è andato a pescare, però non ha preso nulla.
- Tom è andato a pescare, però non ha preso niente.
- Tom andò a pescare, però non prese nulla.
- Tom andò a pescare, però non prese niente.

Tom fáradt volt, ezért korán elment aludni.

Tom era stanco, perciò è andato a dormire presto.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Voi ragazzi siete idioti.

Tudják, hogy van ez: így elment a hajó,

e avete già capito come va a finire... il momento era passato,

A lány beszállt abba az autóba és elment.

Lei è salita su quella macchina e se ne è andata.

- Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Búcsú nélkül távozott.

- Se n'è andato senza salutarmi.
- Lui se n'è andato senza salutarmi.
- Se ne andò senza salutarmi.
- Lui se ne andò senza salutarmi.

- Londonba ment 1970-ben.
- Elment Londonba 1970-ben.

È andato a Londra nel 1970.

- Ők idióták.
- Ezek idióták.
- Ezeknek elment az eszük.

- Sono idioti.
- Loro sono idioti.
- Sono idiote.
- Loro sono idiote.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

- È andata con lui allo zoo.
- Lei è andata con lui allo zoo.
- Andò con lui allo zoo.
- Lei andò con lui allo zoo.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Tomi elment valahová és csak most jött vissza.

Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.

- Elment az eszed?
- Megőrültél?
- Bolond vagy?
- Eszednél vagy?

Sei pazzo?

- Bostonba ment autóval.
- Elment Bostonba autóval.
- Autóval ment Bostonba.

È andato a Boston in macchina.

- Aztán hazament.
- Hazament aztán.
- Azután elment haza.
- Utána hazament.

Dopo quello, lui andò a casa.

Teljesen elment az életkedvem már a puszta a gondolattól is,

l'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

È uscito di casa cinque minuti fa.

- Újabb nap telt el.
- Elment még egy nap.
- Eltelt egy másik nap is.

Un altro giorno passato.

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perce ment el otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

È uscito di casa cinque minuti fa.