Translation of "Jelentősége" in German

Pillanatnyilag ennek nincs jelentősége.

Das ist im Augenblick nicht von Bedeutung.

- Nem fontos.
- Nincs jelentősége.

Das spielt keine Rolle.

- Van ennek jelentősége?
- Számít ez?

Ist das wichtig?

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

A közösségi média jelentősége növekszik.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

- Nem nagyon számít.
- Igazából nincs jelentősége.

Das ist eigentlich egal.

- Már nem számít.
- Nincs már semmi jelentősége.

Es spielt keine Rolle mehr.

- Nincs különösebb jelentősége.
- Ez nem változtat semmin.

Darauf kommt es nicht an.

- Nincs jelentősége, miért.
- Nem számít a miért.

Der Grund ist egal.

Nem kedvelnek engem, de ennek nincs jelentősége.

Sie mögen mich nicht, aber das macht nichts.

- Ez amúgy sem fontos.
- Ennek különben sincs jelentősége.

Es ist ohnehin nicht wichtig.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

Alles ist wichtig.

- Ez már nem számít.
- Ennek már nincs jelentősége.
- Ez többé már nem számít.

Das spielt keine Rolle mehr.

Hogy milyen nagy jelentősége van ennek, azt csak azok képesek megérteni, akik ismerik az összes munkát, amit már ezen a területen elvégeztek.

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.