Translation of "Pillanatnyilag" in German

Pillanatnyilag nincs itt.

Er ist momentan nicht hier.

Pillanatnyilag jól vagyok.

Momentan geht es mir gut.

Ez elég pillanatnyilag.

Das reicht für den Moment.

Pillanatnyilag nem beszélhetek.

Ich kann im Moment nicht sprechen.

Pillanatnyilag ez minden.

Das ist alles im Moment.

Pillanatnyilag nem vagyok szolgálatban.

Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst.

Pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok.

- Ich habe im Moment sehr viel zu tun.
- Ich habe im Moment viel zu tun.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

Ich habe jetzt keinen Hunger.

Apám pillanatnyilag nincs itthon.

Mein Vater ist gerade nicht zu Hause.

Pillanatnyilag nem érek rá.

Ich bin zur Zeit wirklich beschäftigt.

Pillanatnyilag ennek nincs jelentősége.

Das ist im Augenblick nicht von Bedeutung.

Pillanatnyilag kevés a munkásunk.

Wir haben jetzt zu wenig Personal.

- Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
- Ez minden, amit pillanatnyilag mondhatok.

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Ez minden, amit pillanatnyilag mondhatok.

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Pillanatnyilag nem vagyok nagyon éhes.

Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

Im Moment kann ich nichts anderes tun, als zu warten.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

Ich kann mir das gerade nicht leisten.

- Ez most lényegtelen.
- Pillanatnyilag ez mellékes.

- Das ist im Moment unwichtig.
- Das ist augenblicklich nicht von Bedeutung.

Tomnak pillanatnyilag nem akadt semmi jobb dolga.

Tom hat gerade nichts Besseres zu tun.

- Az építőanyag pillanatnyilag drága.
- Drága most az építőanyag.

Baumaterial ist im Moment teuer.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

- Ich brauche momentan kein Geld.
- Momentan brauche ich kein Geld.

Pillanatnyilag fontosabb dolgunk is van, amivel foglalkoznunk kellene.

Es gibt im Moment Wichtigeres, worum wir uns kümmern sollten.

- Ebben a pillanatban nincs munkám.
- Pillanatnyilag nincs munkám.

- Zurzeit habe ich keinen Job.
- Im Moment habe ich keine Arbeit.

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Pillanatnyilag napos időnk van, de ott már látszanak a felhők.

Bis vor kurzem hatten wir noch sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich jetzt Wolken.

- Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
- Jelenleg ez minden, amit mondani tudok.

- Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann.
- Das ist alles, was ich euch im Moment sagen kann.
- Das ist alles, was ich Ihnen im Moment sagen kann.

- Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
- Tom most éppenséggel nem a börtön falai közt sínylődik.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

- Most nem ugrik be a neve.
- Pillanatnyilag nem emlékszem a nevére.
- Most nem jut eszembe a neve.

Mir fällt sein Name gerade nicht ein.