Translation of "Jóban" in German

Jóban vagyunk.

Ich verstehe mich gut mit ihr.

Jóban vagyok vele.

Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.

Ha másokkal jóban akarsz lenni, először magaddal kell jóban lenned!

Um mit anderen gut auszukommen, muss man erst einmal mit sich selbst gut auskommen.

Megígérted, hogy jóban-rosszba mellettem leszel.

- Du hast versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
- Ihr habt versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.

Kérd meg már te rá! Ti jóban vagytok.

Bitte du ihn darum! Ihr versteht euch gut.

- Nem lehetsz mindenkivel jóban.
- Nem lesz mindenki a barátod.

Man kann nicht jedermanns Freund sein.

- Kinek hiszel? Nekem, [vezetéknév] Tamásnak, a te régi cimborádnak, aki jóban-rosszban együtt van veled vagy ennek a jöttment Janinak?

Wem wirst du glauben? Mir, deinem alten Freund Tom, der mit dir durch dick und dünn geht, oder diesem Dahergelaufenen, diesem Johannes?