Translation of "Barátod" in German

Van barátod?

Hast du einen Freund?

Ő a barátod.

Er ist dein Freund.

Hány barátod van?

Wie viele Freunde hast du?

A barátod vagyok.

Ich bin dein Freund.

Megcsal a barátod.

Dein Freund betrügt dich.

Tomi a barátod?

Ist Tom einer deiner Freunde?

Sok barátod van?

Hast du viele Freunde?

Ott a barátod.

Da ist dein Freund.

Hol a barátod?

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist deine Freundin?
- Wo ist Ihr Freund?

Ki a barátod?

- Wer ist deine Freundin?
- Wer ist dein Freund?
- Wer ist Ihr Freund?
- Wer ist Ihre Freundin?
- Wer ist euer Freund?
- Wer ist eure Freundin?

Van legjobb barátod?

Hast du einen besten Freund?

- Sosem voltam a barátod.
- Sosem voltam a te barátod.

- Ich war nie dein Freund.
- Ich bin nie dein Freund gewesen.

Sosem leszek a barátod.

- Ich werde nie dein Freund sein.
- Ich werde nie eure Freundin sein.
- Ich werde niemals Ihr Freund werden.

Nem vagyok a barátod.

Ich bin kein Freund von dir.

Hány kínai barátod van?

Wie viele chinesische Freunde hast du?

Ő a te barátod.

Sie ist deine Freundin.

Hány közeli barátod van?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?

A barátod akarok lenni.

Ich will dein Freund werden.

Mi a barátod neve?

Wie heißt dein Freund?

Ki a legérdekesebb barátod?

Wer ist dein interessantester Freund?

Szeretnék a barátod lenni.

Ich möchte dein Freund sein.

Tom nem a barátod.

Tom ist nicht dein Freund.

Sok barátod van itt Japánban?

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Hány barátod van a Facebookon?

- Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?
- Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“?

Én vagyok a legjobb barátod.

- Ich bin dein bester Freund.
- Ich bin deine beste Freundin.

Nem akarok a barátod lenni.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

Tudom, hogy Tom a barátod.

- Ich weiß, dass Tom dein Freund ist.
- Ich weiß, dass Tom Ihr Freund ist.
- Ich weiß, dass Tom euer Freund ist.

Hol lakik a legjobb barátod?

Wo wohnt dein bester Freund?

Hát a barátod hol van?

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist denn dein Freund?

Tom nem az egyik barátod?

Ist Tom nicht einer deiner Freunde?

Mikor ment haza a barátod?

Wann ist dein Freund nach Hause gegangen?

- Nem tudtam, hogy Tom a barátod.
- Én nem tudtam, hogy Tom a barátod.
- Én nem tudtam, hogy Tom a te barátod.

Ich habe nicht gewusst, dass Tom dein Freund ist.

- Nincsenek barátaid?
- Nincs barátod?
- Nincs egy barátod se?
- Nincsen haverod?
- Nincs cimborád?
- Nincsen fiúd?

Hast du keinen Freund?

- Van állandó barátod?
- Van állandó fiúd?

Hast du einen festen Freund?

A barátod, Tomi, egy igazi troll.

Dein Freund Tom ist ein echter Troll.

Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod.

- Ich bin beileibe nicht dein Freund.
- Ich bin beileibe nicht Ihr Freund.
- Ich bin beileibe nicht euer Freund.

Nem törekedtem rá, hogy a barátod legyek.

Ich bin nicht bestrebt, Ihr Freund zu werden.

A barátod vagyok és az is maradok.

Ich bin und bleibe sein Freund.

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.

Aki nem őszinte hozzád, az nem a barátod.

Wer nicht offen mit dir spricht, ist nicht dein Freund.

- Nem vagyok a barátod.
- Nem vagyok barátja Önnek.

Ich bin kein Freund von dir.

Ha ötből három, vagy háromból két barátod azt mondja:

Wenn 3 von 5 Freunden oder 2 von 3 sagen:

- Nem lehetsz mindenkivel jóban.
- Nem lesz mindenki a barátod.

Man kann nicht jedermanns Freund sein.

Ha Tomi a legjobb barátod, akkor ki vagyok én?

Wenn Tom dein bester Freund ist, wer bin dann ich?

Ha az összes barátod leugrana egy hídról, te is ugranál?

Wenn alle deine Freunde beschlossen hätten, von einer Brücke zu springen, sprängest du auch?

Ha minden barátod leugrana egy hídról, te is leugranál akkor?

Wenn alle deine Freunde von einer Brücke sprängen, sprängest du dann auch?

- Van önnek Tom nevű barátja?
- Van olyan barátod, akit Tomnak hívnak?

- Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
- Hast du einen Freund, der Tom heißt?
- Hast du einen Freund namens Tom?
- Habt ihr einen Freund namens Tom?
- Haben Sie einen Freund namens Tom?

Ha minden barátod úgy döntene, hogy leugrik egy hídról, te is leugranál?

Wenn alle deine Freunde beschlossen hätten, von einer Brücke zu springen, sprängest du auch?

- Tamás és Mária nem a te barátaid?
- Tamás és Mária nem a te barátod?

Sind Tom und Maria nicht Freunde von dir?

— Tud úszni a barátod, nem? — kérdezte Tomi Marit, miután belökte a pasiját a medencébe.

„Dein Freund kann schwimmen, oder?“, fragte Tom Maria, nachdem er ihn ins Schwimmbecken gestoßen hatte.

Míg a szerencse reád mosolyog, mindenki barátod, ám de ha elfordul, csak te maradsz egyedül.

Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.