Translation of "Barátod" in Portuguese

Van barátod?

Você tem namorado?

- A barátod vagyok.
- Én vagyok a barátod.

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

A barátod vagyok.

Eu sou seu amigo.

Ő a barátod?

Ele é um amigo seu?

Sok barátod van.

Você tem muitos amigos.

Hol a barátod?

Onde o seu amigo está?

Ki a barátod?

Quem é o seu amigo?

Sosem leszek a barátod.

Eu nunca serei seu amigo.

Nem vagyok a barátod.

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

Ő a te barátod.

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

Hány közeli barátod van?

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Tom nem a barátod.

Tom não é seu amigo.

Mi a barátod neve?

- Como se chama o seu amigo?
- Qual é o nome de seu amigo?
- Qual é o nome do seu amigo?
- Qual é o nome de sua amiga?
- Qual é o nome da sua amiga?

Nem tetszik a barátod.

Eu não gosto de teu(tua) amigo(a).

Hány barátod van a Facebookon?

Quantos amigos você tem no Facebook?

Én vagyok a legjobb barátod.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

Nem akarok a barátod lenni.

Não quero ser seu amigo.

Tom már nem a barátod.

Tom não é mais seu amigo.

Hát a barátod hol van?

Onde está seu namorado?

- Nem tudtam, hogy Tom a barátod.
- Én nem tudtam, hogy Tom a barátod.
- Én nem tudtam, hogy Tom a te barátod.

Eu não sabia que Tom era seu amigo.

Amikor gazdag vagy, sok barátod van.

Quando se é rico (ou quando somos ricos), tem-se muitos amigos.

Azt gondoltam, hogy én vagyok a barátod.

Eu achava que era seu namorado.

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.