Translation of "Magaddal" in German

Vigyél magaddal.

Nimm mich mit.

Vigyél magaddal ernyőt.

Nehmen Sie einen Regenschirm mit.

Vigyél magaddal haza!

Nimm mich mit nach Hause!

Ezt vidd magaddal.

Nimm diese zu dir.

Vigyél magaddal minket!

Nimm uns mit.

Ezt vidd magaddal!

Nimm das mit!

Hozd magaddal a barátodat.

- Bring deinen Freund mit.
- Bringen Sie Ihre Freundin mit.

Hozd magaddal a fivéredet.

Bring deinen Bruder mit.

Engem is magaddal viszel?

Nimmst du mich mit?

Békélj meg saját magaddal!

Schließe Frieden mit dir selbst!

- Hoztad?
- Elhoztad?
- Magaddal hoztad?

Hast du es mitgebracht?

Vidd magaddal a diákigazolványod!

Nimm deinen Studentenausweis mit.

Vigyél magaddal valami olvasnivalót!

Nimm etwas zum Lesen mit.

- Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.
- Vigyél magaddal annyit, amennyi kell.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?

Ne légy olyan szigorú magaddal.

- Sei nicht zu hart zu dir selbst.
- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.

Ezt vidd magaddal. Hasznos lehet.

Hier. Nimm das mit. Es könnte nützlich sein.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Magaddal hozhatod az ebédedet az iskolába.

Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.

Azt tervezed, hogy Tomot magaddal viszed?

Hast du vor, Tom mitzunehmen?

Mindenesetre kellene egy esernyőt magaddal vinned.

Du solltest für alle Fälle einen Regenschirm mitnehmen.

Meglep, hogy nem hoztad magaddal Tomit.

Ich bin überrascht, dass du Tom nicht mitgebracht hast.

Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!

Wenn du mit dem Auto fährst, nimm uns mit.

- Légy őszinte magaddal!
- Legyél őszinte magadhoz!

Sei ehrlich mit dir selbst.

- Ne vidd el!
- Ne vidd magaddal!

Bring es nicht mit.

Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.

Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen!

Ne feledd el magaddal hozni a hálózsákodat.

Vergiss nicht, deinen Schlafsack mitzunehmen.

Ahelyett, hogy velünk törődsz, foglalkozz inkább magaddal.

Anstatt an uns zu denken, denke an dich selbst.

Vidd magaddal mindig a lakáskulcsot, ha elmész.

Nimm immer den Wohnungsschlüssel mit, wenn du weggehst.

Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!

Nimm zur Sicherheit deinen Regenmantel mit!

Légy szíves, hozd magaddal a könyvemet, amikor eljössz.

Bitte bring mein Buch mit, wenn du kommst!

Mi jó neked abban, ha Tomit magaddal szembefordítod?

Was hast du davon, wenn du Tom gegen dich aufbringst?

Sajnos esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!
- Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Ha másokkal jóban akarsz lenni, először magaddal kell jóban lenned!

Um mit anderen gut auszukommen, muss man erst einmal mit sich selbst gut auskommen.

Úgy néz ki, esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Olyan feledékeny vagy... ne felejtsd el magaddal vinni a fejedet, ha elindulsz.

Bei deiner Vergesslichkeit wirst du nochmals deinen Kopf vergessen.

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?

- Locsold meg a virágokat a kertben! - De hisz esik az eső! - Akkor vigyél magaddal esernyőt!

"Gieß die Blumen im Garten!" "Aber es regnet!" "Dann nimm einfach einen Regenschirm mit!"

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

- Születés, házasság és halál - mind kiadással jár.
- Keresztelő, lagzi, tor - nincsen költség nélkül.
- Szüless meg, házasodj és halj meg - de pénzt mindig vigyél magaddal.

- Werde geboren, heirate und stirb - am besten immer mit Geld in der Tasche.
- Ob Geburt, Heirat oder Tod - alles kostet Geld.