Translation of "Megtudja" in German

Nem akartam, hogy megtudja.

Ich wollte nicht, dass sie es erfahre.

Nem akarom, hogy megtudja.

Ich will nicht, dass sie es erfährt.

Nem akarja, hogy valaki megtudja.

Sie will nicht, dass es jemand erfährt.

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.

Ne hagyja, hogy megtudja a lány címét.

Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Ha a feleségem megtudja, meg fog ölni.

Wenn meine Frau es erfährt, wird sie mich umbringen.

Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.

Problémáid lesznek, amikor a barátnőd megtudja az igazat.

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

Amit hárman tudnak, nemsokára az egész világ megtudja.

Was drei wissen, weiß bald die ganze Welt.

Miért én vagyok az utolsó, aki ezt megtudja!?

Warum bin ich der Letzte, der das erfährt?

Ha a feleséged ezt megtudja, befűti neked a poklot.

Deine Frau wird dir die Hölle heiß machen, wenn sie es erfährt.

Na, ezért valaki kapni fog, ha a főnök ezt megtudja.

Da kann aber jemand was erleben, wenn der Chef dahinterkommt.

Már megint én vagyok az utolsó, aki megtudja az igazságot.

Ich bin schon wieder der Letzte, der die Wahrheit erfährt.

- Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.
- Ha ezt az ezredes megtudja, nekem végem.
- Ha erről az ezredes tudomást szerez, akkor nekem annyi.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.

Mondd el Tominak. Azt akarom, hogy megtudja, hogy én voltam az.

Sag’s Tom! Er soll erfahren, dass ich es war.

- Gondom lesz majd rá, hogy megtudja a világ, amit ma csináltál te itt. - Senki sem fogja megtudni.

„Ich werde dafür sorgen, dass alle Welt davon erfährt, was du hier heute getan hast.“ – „Kein Mensch erfährt je davon.“