Translation of "Hallottam" in German

- Ezt hallottam.
- Hallottam róla.

Das habe ich gehört.

Hallottam.

- Ich habe es gehört.
- Ich habe es vernommen.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Ich habe jedes Wort gehört.

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.

Ich habe nichts gehört.

- Nem hallottam önt.
- Nem hallottam önöket.

Ich habe Sie nicht gehört.

És hallottam,

Und dann hörte ich:

Alig hallottam.

Ich konnte ihn kaum hören.

Hallottam kimenni.

Ich hörte ihn rausgehen.

Hallottam valamit.

- Ich hörte etwas.
- Ich habe etwas gehört.

Segélykiáltást hallottam.

Ich hörte einen Hilfeschrei.

Mindent hallottam.

Ich habe alles gehört.

Hangokat hallottam.

Ich hörte Stimmen.

Hallottam rólad.

- Ich habe von dir gehört.
- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

Hallottam énekelni.

Ich hörte ihn singen.

Zajt hallottam.

Ich hörte ein Geräusch.

Nem hallottam.

Ich habe es nicht gehört.

Robbanást hallottam.

Ich habe Explosionen gehört.

Sikoltozást hallottam.

Ich hörte einen Schrei.

Köhögést hallottam.

- Ich hörte jemanden husten.
- Ich habe jemanden husten gehört.

Lépteket hallottam.

- Ich hörte Schritte.
- Ich habe Schritte gehört.

Farkasüvöltést hallottam.

Ich hörte ein Wolfsgeheul.

Hallottam önről.

Ich habe von Ihnen gehört.

Hallottam rólatok.

Ich habe von euch gehört.

Hallottam, megházasodtál.

Ich habe gehört, du habest geheiratet.

- Hallottalak sírni.
- Hallottam, amikor sírtál.
- Hallottam a sírásod.

Ich habe dich weinen gehört.

- Még sosem hallottam erről.
- Soha sem hallottam róla.

Ich habe nie davon gehört.

Sokat hallottam önről.

Ich habe viel über dich gehört.

Különös hangot hallottam.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Sohasem hallottam róla.

Ich habe nie von ihr gehört.

Sajnálom, nem hallottam.

Leider habe ich nicht zugehört.

Hallottam rosszabbat is.

Ich habe schon Schlimmeres gehört.

Furcsa zajt hallottam.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Semmit sem hallottam.

Ich habe nichts gehört.

A rádióban hallottam.

Ich habe es im Radio gehört.

Ezt először hallottam.

Das habe ich zum ersten Mal gehört.

Hallottam, hogy meghalt.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Hallottam, hogy sikítasz.

- Ich habe dich schreien gehört.
- Ich habe dich kreischen gehört.
- Ich habe Sie schreien gehört.
- Ich habe Sie kreischen gehört.

Egy sikoltást hallottam.

Ich hörte einen Schrei.

Furcsa hangot hallottam.

- Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.
- Ich habe ein merkwürdiges Geräusch gehört.

Azt hallottam, terhes.

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

Én csak hallottam.

Ich habe das nur gehört.

Nem hallottam erről.

- Ich hörte darüber nichts.
- Davon habe ich noch nie gehört.

Amint hallottam, meghalt.

Wie ich hörte, ist er gestorben.

Nem hallottam Tomit.

Ich konnte Tom nicht hören.

Nem hallottam semmit.

Ich habe nichts gehört.

Sokat hallottam rólad.

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
- Ich habe viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von euch gehört.
- Ich habe viel von euch gehört.

Hallottam majdnem mindent.

Ich habe fast alles gehört.

Hallottam, hogy megházasodtál.

Ich habe gehört, du hast geheiratet.

Lépteket hallottam közeledni.

Ich hörte Schritte näherkommen.

Hallottam egy pisztolylövést.

- Ich habe ein Gewehr gehört.
- Ich habe einen Schuss gehört.

Kiáltásokat hallottam kintről.

Ich habe draußen Schreie gehört.

Hallottam, hogy összeházasodtatok.

Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.

Hallottam, hogy suttog.

Ich habe sie flüstern gehört.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

Ich hörte das Telefon klingeln.

- Azután nem hallottam róla.
- Azután nem hallottam felőle semmit.

Danach habe ich nichts mehr von ihr gehört.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

Ich habe keine Autos gehört.

- Erről még soha nem hallottam.
- Erről még semmit sem hallottam.

Davon habe ich noch nie etwas gehört.

Sose hallottam őt énekelni.

- Ich habe ihn nie singen gehört.
- Ich habe ihn nie singen hören.

Hallottam, hogy beteg voltál.

Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Hallottam a harangot zúgni.

Ich hörte es läuten.

Egy megbízható forrástól hallottam.

- Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
- Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.

Hallottam a jó hírt.

Ich hörte die gute Nachricht.

Ezt már mind hallottam.

Das habe ich alles schon gehört.

Hallottam egy fura hangot.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Hallottam, hogy munkát keres.

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Hallottam egy érdekes pletykát.

Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.

A mai hírekben hallottam.

Ich hörte es heute in den Nachrichten.

Hallottam, hogy beteg Tomi.

Ich hörte, dass Tom krank ist.

- Kérdeztem valamit? - Nem hallottam.

„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“

Sohasem hallottam édesanyámat énekelni.

Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.

Erről már sokat hallottam.

Ich habe schon viel davon gehört.

Hallottam a hangját álmomban.

Ich hörte im Schlaf ihre Stimme.

Álmomban hallottam a hangját.

Ich hörte im Schlaf seine Stimme.

Hallottam őt halkan zokogni.

Ich hörte sie leise schluchzen.

Hallottam egy farkast üvölteni.

Ich hörte einen Wolf jaulen.

Nem hallottam, hogy kopogsz.

- Ich habe dich nicht klopfen gehört.
- Ich habe dein Klopfen nicht gehört.
- Ich habe nicht gehört, dass du geklopft hast.

Nem hallottam, hogy jöttél.

Ich habe dich nicht kommen gehört.

Nem hallottam a kopogásodat.

Ich habe dein Klopfen nicht gehört.

Hallottam egy kakast kukorékolni.

Ich habe einen Hahn krähen gehört.

Nem hallottam, mit mondtál.

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Hallottam, hogy Robert beteg.

Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

Hallottam, hogy valaki kopog.

Ich habe jemanden klopfen hören.

Hallottam, hogy nyertél. Gratulálok!

Ich habe gehört, dass du gewonnen hast. Glückwunsch!

Tudom, hogy hallottam valamit.

Ich weiß, dass ich etwas gehört habe.

Én sem hallottam semmit.

Ich habe auch nichts gehört.