Translation of "Ismerni" in German

Fel fogod ismerni?

Wirst du sie wiedererkennen?

Aki meg akar ismerni valakit, meg fog ismerni valakit.

Wer jemanden kennenlernen will, der lernt auch jemanden kennen.

Az fel tudja ismerni,

kann es Nahrungsmittel erkennen,

Meg akarom ismerni Tomit.

Ich will Tom kennenlernen.

Meg akarjuk ismerni Tomot.

Wir wollen Tom kennenlernen.

Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.

Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

- Du musst dich selbst kennen.
- Man muss sich selbst kennen.

Azt mondta Tomi, meg akarja ismerni a szüleimet.

Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

- Annyira felcsigáztál, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.
- Olyan szinten felkeltetted a kíváncsiságomat, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.

Du hast meine Neugier so sehr geweckt, dass ich sie auch kennenlernen will.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

- Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
- Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.
- Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.

Azonnal vonja vissza ezt a hallatlan sértegetést vagy meg fogja ismerni az ügyvédemet!

Nehmen Sie diese haltlose Anschuldigung sofort zurück oder Sie hören von meinem Rechtsanwalt!

Olyan szinten felkeltetted a kíváncsiságomat, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.

Du hast meine Neugier so sehr geweckt, dass ich sie auch kennenlernen will.

- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.

Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

—Szeretem Tomit, de nem akarhatok magamnak egy ilyen szegény csókát. Fogok magamnak egy gazdag és sikeres középidős pasit, akik adhat nekem valamit — mondta Mária. — Ha ugyan meg akar téged ismerni egy ilyen mókus — felelte rá Alíz.

„Ich mag Tom, aber ich kann mit so einem armen Schlucker nichts anfangen. Ich werde mir irgendeinen reichen und erfolgreichen Typen angeln, der mitten im Leben steht und der mir etwas bieten kann“, schnatterte Maria. – „Wenn denn so ein Typ überhaupt etwas von dir wissen will“, entgegnete Elke.