Translation of "Ilyenre" in German

Ilyenre korábban még nem gondolt.

Darauf war er früher noch nie gekommen.

- Ilyesmire én is gondoltam.
- Valami ilyenre én is gondoltam.
- Effélére gondoltam én is.

So etwas habe ich mir auch gedacht.

- Ezzel aztán nem számoltunk!
- Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
- Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.

Damit haben wir überhaupt nicht gerechnet.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

- Ich habe keine Zeit dafür.
- Dafür habe ich keine Zeit.