Translation of "érek" in Spanish

Többet érek én!

Yo valgo más que esto.

Szombaton nem érek rá.

- Estoy ocupado el sábado.
- El sábado estoy liado.

Nem érek rá elmenni.

Estoy demasiado ocupado para ir.

Most nem érek rá.

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.

Holnap nem érek rá.

No estaré libre mañana.

Pillanatnyilag nem érek rá.

- En este momento estoy ocupado.
- Estoy ocupado por el momento.
- De momento estoy ocupado.

"Bocsesz, ma nem érek rá!

"¡Hola! Estoy muy ocupado.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

- Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto.
- Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.

Jövő héten nem érek rá.

Estaré ocupada la semana que viene.

Nem érek rá neked segíteni abban.

- Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.
- Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

- Boltba kell mennem. Egy óra múlva érek vissza.
- El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

No tengo tiempo.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

- Hoy estoy ocupado.
- Hoy estoy ocupada.

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

Deje de molestarme. Estoy ocupado.

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

No tengo tiempo para hacer la colada.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

No tengo tiempo para leer.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

No tengo tiempo para esto.