Translation of "érek" in English

Későn érek vissza.

- I will be back late.
- I'll be back late.

Többet érek én!

I'm worth more than this.

Hogy nem érek semmit.

that I was a waste of a life.

Szombaton nem érek rá.

I'm busy on Saturday.

Hétfőn nem érek rá.

I'm busy on Monday.

Nem érek rá elmenni.

- I am too busy to go.
- I'm too busy to go.

Pillanatnyilag nem érek rá.

I'm really busy at the moment.

Most nem érek rá.

- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I'm busy right now.
- I am busy now.

Holnap nem érek rá.

- I'll be busy tomorrow.
- I won't be free tomorrow.

"Bocsesz, ma nem érek rá!

"Hiya! I'm really busy.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

Jövő héten nem érek rá.

- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.

Siess! Nem érek rá egész nap.

Hurry up! I don't have all day.

Nem érek rá neked segíteni abban.

I'm too busy to help you do that.

Én előbb érek az állomásra, mint ön.

I can beat you to the station.

Nem érek rá elolvasni ezt a könyvet.

I have no time to read this book.

Bocsásson meg, de most nem érek rá.

- Excuse me, but I'm tied up now.
- I'm sorry, but I'm busy right now.

Mondd meg neki, hogy nem érek rá.

Tell her I'm busy.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

I have no time.

Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.

I should've said I was busy.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

- I have been busy today.
- I am busy today.
- I'm busy today.
- I've been busy today.

és hogy szinte semmit nem érek szeretett sportom nélkül,

and that my value was pretty much nothing without the sport that I loved

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

Stop bugging me. I'm busy.

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

I don't have time to do the laundry.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

I have no time to read.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.

- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.

Wait here until I return.

- Felhívlak, amint a reptérre érek.
- Felhívlak téged, amint a reptéren leszek.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

I said I was busy.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

I'll be there in about 30 minutes.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

I don't have time for this.