Translation of "érek" in Russian

Későn érek vissza.

- Вернусь поздно.
- Я вернусь поздно.

Szombaton nem érek rá.

В субботу я занят.

Hétfőn nem érek rá.

В понедельник я занят.

Holnap nem érek rá.

Я завтра не буду свободен.

Pillanatnyilag nem érek rá.

Я сейчас занят.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

- Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт.
- Я позвоню вам, как только доберусь до аэропорта.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта.

Jövő héten nem érek rá.

На следующей неделе я буду занят.

Nem érek rá elolvasni ezt a könyvet.

У меня нет времени читать эту книгу.

Bocsásson meg, de most nem érek rá.

Извините меня, но я сейчас занят.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

- У меня нет времени.
- Мне некогда.

Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.

Мне надо было сказать, что я занят.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

Я занят сегодня.

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

Прекрати меня доставать. Я занят.

- Nem érek ma erre rá.
- Erre nincs ma időm.

На это у меня нет сегодня времени.

- Szorít az idő.
- Alig van időm.
- Nem nagyon érek rá.

У меня мало времени.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

- Мне некогда стирать.
- У меня нет времени на стирку.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.

- Жди здесь, пока я не вернусь.
- Ждите здесь, пока я не вернусь.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Я сказал, что занят.
- Я сказал, я занят.
- Я сказала, что занята.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Я буду там минут через тридцать.
- Я буду там где-то через полчаса.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

У меня нет на это времени.