Translation of "érek" in Italian

Holnap nem érek rá.

- Sarò occupato domani.
- Sarò occupata domani.
- Sarò impegnato domani.
- Sarò impegnata domani.
- Io sarò occupato domani.
- Io sarò occupata domani.
- Io sarò impegnato domani.
- Io sarò impegnata domani.

Pillanatnyilag nem érek rá.

Sono occupato per il momento.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

Siess! Nem érek rá egész nap.

- Sbrigati! Non ho tutta la giornata!
- Si sbrighi! Non ho tutta la giornata!
- Sbrigatevi! Non ho tutta la giornata!

Mondd meg neki, hogy nem érek rá.

Ditele che sono occupato.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

- Oggi sono occupato.
- Sono impegnato oggi.
- Io sono impegnato oggi.
- Sono impegnata oggi.
- Io sono impegnata oggi.
- Sono occupato oggi.
- Io sono occupato oggi.
- Sono occupata oggi.
- Io sono occupata oggi.

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

Smettila di seccarmi, sono occupato.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

- Non ho tempo per fare il bucato.
- Io non ho tempo per fare il bucato.
- Non ho tempo di fare il bucato.
- Io non ho tempo di fare il bucato.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

- Non ho tempo per leggere.
- Io non ho tempo per leggere.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Ho detto che ero impegnato.
- Ho detto che ero impegnata.
- Ho detto che ero occupato.
- Ho detto che ero occupata.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.