Translation of "érek" in Portuguese

Későn érek vissza.

Voltarei tarde.

Hétfőn nem érek rá.

- Eu estou ocupado na segunda.
- Estou ocupado na segunda.

Holnap nem érek rá.

- Estarei ocupado amanhã.
- Eu estarei ocupado amanhã.

Pillanatnyilag nem érek rá.

- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.

Jövő héten nem érek rá.

Estarei ocupado na semana que vem.

Siess! Nem érek rá egész nap.

Vamos logo! Não tenho o dia todo.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

- Não tenho tempo.
- Eu não tenho tempo.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Tenho que fazer compras. Volto daqui a uma hora.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

Eu não tenho tempo para lavar roupa.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

- Nem tenho tempo para ler.
- Não tenho tempo para ler.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

Não tenho tempo para isso.