Translation of "Hallatszik" in German

A zseni egy villám, amelynek a dörgése évszázadokig hallatszik.

Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.

- Már messziről hallatszik a zene.
- Már messziről hallható a zene.

Die Musik ist schon von Weitem zu hören.

- Kutyaugatás nem hallatszik a mennyországba.
- A hold nem hallja meg a kutya sértegetését.

Der Mond hört nicht zu, wenn ein Hund ihn beleidigt.

Nem gondolom, hogy Tom angolul beszél. Nekem inkább úgy hallatszik, mint egy skandináv nyelv.

Ich denke nicht, dass Tom Englisch spricht. Das klingt für mich eher nach einer skandinavischen Sprache.

- A zene nem egy nyelv, de néhány nyelv zeneként hallatszik a fülemben.
- A zene nem egy nyelv, de néhány nyelv zeneként hangzik a fülemben.
- A zene nem egy nyelv, de néhány nyelv úgy hangzik a fülemben, mintha zene lenne.

Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.