Translation of "Nyelv" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Nyelv" in a sentence and their italian translations:

- Nehéz a francia nyelv.
- Nehéz nyelv a francia.

Il francese è difficile.

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

Il latino è una lingua morta.

A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.

La lingua francese e la lingua italiana si assomigliano.

Az eszperantó a legkönnyebben tanulható nyelv, de nem könnyű nyelv.

- L'esperanto è la lingua più facile da imparare, ma non è una lingua facile.
- L'esperanto è la lingua più facile da imparare, però non è una lingua facile.

Hány nyelv van Európában?

Quante lingue ci sono in Europa?

Melyik nyelv a legnehezebb?

Quale lingua è la più difficile?

Egy nyelv sohasem elég.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

Az angol nemzetközi nyelv.

L'inglese è una lingua internazionale.

A német román nyelv?

Il tedesco è una lingua romanza?

A görög nehéz nyelv.

Il greco è una lingua difficile.

Milyen nyelv volt ez?

Che lingua era?

Az arab nyelv nehéz!

L'arabo è difficile!

Két nyelv feldolgozására lesz képes.

si specializza a processarne due.

Tetszik neked az angol nyelv?

- Ti piace l'inglese?
- Vi piace l'inglese?
- Le piace l'inglese?
- A te piace l'inglese?
- A voi piace l'inglese?
- A lei piace l'inglese?

Nem könnyű nyelv a francia.

Il francese non è una lingua facile.

A zene az nemzetközi nyelv.

La musica è una lingua universale.

A zene egy univerzális nyelv.

- La musica è una lingua universale.
- La musica è un linguaggio universale.

A JavaScript egy programozási nyelv.

JavaScript è un linguaggio di programmazione.

Az olasz egy nehéz nyelv.

L'italiano è una lingua difficile.

Az olasz egy nehéz nyelv?

L'italiano è una lingua difficile?

A francia nehéz nyelv. Ugye?

Il francese è una lingua difficile, vero?

A héber egy bonyolult nyelv.

L'ebraico è una lingua difficile.

Egy nyelv kulcs milliók szívéhez.

Una lingua è la chiave per il cuore di milioni.

- Az olasz nehéz.
- Nehéz az olasz.
- Az olasz nyelv nehéz.
- Nehéz az olasz nyelv.

L'italiano è difficile.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Perché se la lingua è solo uno strumento,

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

- È molto interessante imparare l'esperanto.
- Imparare l'esperanto è molto interessante.

Olyan sok nyelv, olyan kevés idő...

Così tante lingue, così poco tempo...

Az arab nyelv jobbról balra ír.

L'arabo viene scritto da destra verso sinistra.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

L'arabo è una lingua molto importante.

Azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

si specializzano a processare una lingua,

Nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

Non si tratta di mescolare a caso parole da lingue diverse.

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

ma non sono parlanti nativi di quella lingua,

Több mint négyezer nyelv van a világon.

- Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
- Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

Imparare l'inglese è un duro lavoro.

Miért fontos a latin nyelv valaki számára?

Perché il latino è importante per la vita di una persona?

A német a legjobb nyelv a világon.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Az angol nyelv a germán nyelvcsaládhoz tartozik.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

De miért ilyen nehéz nyelv a francia?

Ma perché il francese è una lingua così difficile?

Az egyetlen nyelv, amin beszélek a francia.

L'unica lingua che so parlare è il francese.

A hosszú nyelv rosszabb, mint a hosszú orr.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

- L'unica lingua che sa parlare Tom è il francese.
- L'unica lingua che può parlare Tom è il francese.
- L'unica lingua che riesce a parlare Tom è il francese.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Tatoeba: Mert egy nyelv több, mint szavainak összessége.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Azt hallottam, hogy az olasz egy nehéz nyelv.

Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

Az angol nyelv, tehát az anyanyelvük hangjaira állt rá,

era specializzato a processare i suoni dell'inglese, la loro lingua madre

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

A nyelv egy nép történetét, szokásait és lelkét türközi.

La lingua riflette la storia, le abitudini e l’anima del popolo che la parla.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.

- Szerinted az angol nehéz nyelv?
- Nehéznek tartod az angolt?

- Pensi che l'inglese sia difficile?
- Tu pensi che l'inglese sia difficile?
- Pensa che l'inglese sia difficile?
- Lei pensa che l'inglese sia difficile?
- Pensate che l'inglese sia difficile?
- Voi pensate che l'inglese sia difficile?

Az arab nyelv befolyása a spanyol nyelvre eléggé nyilvánvaló.

L'influenza della lingua araba è piuttosto evidente nella lingua spagnola.

Minden nyelv egyenlő a Tatoebán. És néhány közülük még egyenlőbb.

Tutte le lingue su Tatoeba sono uguali. E alcune di esse sono più uguali.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.

Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.

- Si dice che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.
- Dicono che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.

Una lingua isolata è una lingua senza alcuna relazione dimostrabile con altre lingue.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

- Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
- Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

Il russo è molto difficile da imparare.

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

La lingua spagnola sorse nel X secolo, così come l'italiano.

- Szeretik az angol nyelvet.
- Kedvelik az angol nyelvet.
- Tetszik nekik az angol nyelv.

A loro piace l'inglese.

A nyelv visszatükrözi a történelmét, szokásait és a lelkületét azoknak, akik azt beszélik.

La lingua riflette la storia, le abitudini e l’anima del popolo che la parla.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.