Translation of "Nyelv" in Russian

- Milyen nyelv volt ez?
- Melyik nyelv volt ez?

- Что это был за язык?
- Какой это был язык?

- Nehéz a magyar nyelv.
- Nehéz nyelv a magyar.

Венгерский - сложный язык.

Ez melyik nyelv?

Это что за язык?

Ez milyen nyelv?

- Какой это язык?
- Что это за язык?
- Это что за язык?

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

- Латинский язык - мёртвый.
- Латынь - мёртвый язык.

A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.

Французский и итальянский языки похожи.

- Hány nyelv van a Földön?
- Hány nyelv létezik a világon?

- Сколько в мире языков?
- Сколько всего языков на свете?
- Сколько всего в мире языков?

Hány nyelv van Európában?

Сколько языков в Европе?

Melyik nyelv a legnehezebb?

Какой язык самый сложный?

Egy nyelv sohasem elég.

- Одного языка никогда не хватает.
- Одного языка никогда не достаточно.
- Одного языка всегда недостаточно.

Az angol nemzetközi nyelv.

Английский — международный язык.

Az arab nyelv nehéz!

- Арабский сложен!
- Арабский сложный!

Az eszperantó nemzetközi nyelv.

Эсперанто - международный язык.

A görög nehéz nyelv.

Греческий - трудный язык.

A zene nemzetközi nyelv.

Музыка - международный язык.

A nyelv kétélű kard.

Язык - это обоюдоострый меч.

Milyen nyelv volt ez?

- Что это был за язык?
- Какой это был язык?

Úgy gondolják, hogy a sumér nyelv a legrégebbi ismert írott nyelv.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

- Az eszperantó egy klassz nyelv!
- Az eszperantó egy tök jó nyelv!

Эсперанто — клёвый язык!

A nyelv, amit most tanulok, nem ugyanaz a nyelv, amit ő tanul.

Язык, который я изучаю сейчас, отличается от языка, который изучает он.

Két nyelv feldolgozására lesz képes.

обрабатывает два языка.

Létezik ez az univerzális nyelv,

То есть существует вот этот универсальный язык,

Tetszik neked az angol nyelv?

- Тебе нравится английский?
- Вам нравится английский язык?

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

Эсперанто, международный и простой язык!

A zene az univerzális nyelv.

Музыка - это универсальный язык.

Nem könnyű nyelv a francia.

Французский язык непрост.

A török egy bonyolult nyelv.

Турецкий язык сложен.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

Язык — средство общения.

A zene egy univerzális nyelv.

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - универсальный язык.

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

Эсперанто - полезный язык.

Tunéziában mi a hivatalos nyelv?

- Какой в Тунисе официальный язык?
- Какой официальный язык Туниса?

A perzsa nem nehéz nyelv.

Персидский язык нетрудный.

A francia nem nehéz nyelv.

Французский - несложный язык.

Az angol nem könnyű nyelv.

Английский - непростой язык.

A JavaScript egy programozási nyelv.

JavaScript — язык программирования.

Szerintem két nyelv nem elég.

- Я думаю, что двух языков недостаточно.
- Я думаю, двух языков недостаточно.

A nyelv világokat nyit meg.

Язык открывает миры.

A héber egy bonyolult nyelv.

Иврит - язык трудный.

Az ujgur egy türk nyelv.

Уйгурский — это тюркский язык.

A török egy ragozó nyelv.

Турецкий — агглютинативный язык.

Ez egy szokatlanul nehéz nyelv.

Это необыкновенно сложный язык.

Éles kard, még élesebb nyelv.

Язык острее меча.

Szerinted a francia nyelv könnyű?

Думаешь, французский учить легко?

A portugál nyelv történetét tanuljuk.

Мы изучаем историю португальского языка.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

- Думай, прежде чем говорить.
- Думайте, прежде чем говорить.

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv nekem olyan, mint a zene.

Музыка не язык. Но некоторые языки для меня как музыка.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

Она требует лингвистических знаний в обоих языках,

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Потому что если язык — всего лишь инструмент,

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Овладеть иностранным языком требует терпения.

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Az orosz nyelv szép, azonban nehéz.

Русский язык красивый, но трудный.

Mondhatjuk, hogy az angol nemzetközi nyelv.

Мы можем сказать, что английский - это интернациональный язык.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Изучать эсперанто очень интересно.

Miért ideális nyelv az eszperantó utazáshoz?

Почему эсперанто - идеальный язык для путешествий?

Az ukrán egy nagyon dallamos nyelv.

Украинский язык очень мелодичен.

Olyan sok nyelv, olyan kevés idő...

Так много языков, так мало времени…

Az arab nyelv jobbról balra ír.

На арабском пишут справа налево.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

- Арабский язык очень важен.
- Арабский - очень важный язык.

Az eszperantó egy tervezett, nemzetközi nyelv.

- Эсперанто - международный плановый язык.
- Эсперанто — международный плановый язык.

A nyelv élesebb, mint a kard.

Язык острее меча.

Azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

обрабатывает один язык,

Nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

это не случайное смешение слов из различных языков.

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

но они не являются носителями этого языка,

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Музыка - общий язык для всего человечества.

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

Изучение английского — тяжелый труд.

Gyakran mondják, hogy a japán nehéz nyelv.

Люди часто говорят, что японский — трудный язык.

Az eszperantó könnyebb, mint bármelyik nemzeti nyelv.

Эсперанто легче любого национального языка.

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

Испанский язык открыл перед ним многие двери.

A német a legjobb nyelv a világon.

Немецкий — лучший язык в мире.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

Венгерский язык лучше эсперанто.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

A fele angol nyelv egy rossz latin.

Английский наполовину состоит из плохой латыни.

A magyar nyelv nem egyszerű, de nagyszerű.

Венгерский язык непростой, но чудесный.

Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.

Тяжело живется в России без знания русского языка.

Zamenhof, a tervezett eszperantó nyelv megalkotója, szemorvos volt.

Заменгоф, создатель планового языка эсперанто, был окулистом.

Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.

Это один из самых трудных языков в мире.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

Единственный язык, на котором Том может говорить, - это французский.

A zene egy olyan nyelv, amit mindenki megért.

Музыка - это язык, понятный всем.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.

Az angol nyelv, tehát az anyanyelvük hangjaira állt rá,

адаптировался к восприятию звуков английского, их родного языка,

Engem elbűvöl a német és a norvég nyelv közelsége.

Меня поражает сходство немецкого и норвежского языков.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

- Том потерял интерес к изучению французского.
- Том утратил интерес к изучению французского.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

Самая важная книга при изучении чужого языка - это, конечно же, словарь.

A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.

Латинский язык не такой сложный, как греческий.