Translation of "Nyelv" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Nyelv" in a sentence and their spanish translations:

Ez milyen nyelv?

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

El latín es una lengua muerta.

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv zene füleimnek.

- La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos.
- La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos.

Az eszperantó a legkönnyebben tanulható nyelv, de nem könnyű nyelv.

El esperanto es la lengua más fácil de aprender, pero no es una lengua fácil.

- Hány nyelv van a Földön?
- Hány nyelv létezik a világon?

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

és ekkor a nyelv

y es el momento en el que

Hány nyelv van Európában?

- ¿Cuántas lenguas hay en Europa?
- ¿Cuántas lenguas existen en Europa?

Melyik nyelv a legnehezebb?

¿Cuál es el idioma más difícil?

Egy nyelv sohasem elég.

Un idioma nunca es suficiente.

Az angol nemzetközi nyelv.

El inglés es una lengua internacional.

A német román nyelv?

¿El alemán es una lengua romance?

Az eszperantó nemzetközi nyelv.

Esperanto es una lengua internacional.

A görög nehéz nyelv.

El griego es un idioma difícil.

A nyelv kétélű kard.

La lengua es una espada de doble filo.

A nyelv, amit most tanulok, nem ugyanaz a nyelv, amit ő tanul.

El idioma que estoy aprendiendo ahora no es el mismo idioma que él está aprendiendo.

Két nyelv feldolgozására lesz képes.

se especializan para procesar los dos.

Létezik ez az univerzális nyelv,

Es decir, que existe este lenguaje universal,

Tetszik neked az angol nyelv?

- ¿Te gusta el inglés?
- ¿Os gusta el inglés?
- ¿Les gusta el inglés?
- ¿Le gusta el inglés?

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

A zene az univerzális nyelv.

- La música es el lenguaje universal.
- La música es el idioma universal.

Csak egy nyelv nem elég.

Una sola lengua no es suficiente.

Nem könnyű nyelv a francia.

El francés no es un idioma fácil.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

La lengua es una herramienta de comunicación.

A zene az nemzetközi nyelv.

La música es un lenguaje universal.

A zene egy univerzális nyelv.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

El esperanto es una lengua útil.

A perzsa nem nehéz nyelv.

El persa no es un lenguaje difícil.

A német nem könnyű nyelv.

El alemán no es un idioma sencillo.

A JavaScript egy programozási nyelv.

JavaScript es un lenguaje de programación.

A nyelv világokat nyit meg.

El lenguaje abre mundos.

A héber egy bonyolult nyelv.

- Hebreo es un idioma difícil.
- El hebreo es un idioma difícil.

Az arab nem nehéz nyelv.

El árabe no es una lengua difícil.

Az ujgur egy türk nyelv.

El uigur es una lengua túrcica.

Számos nyelv használ angol szavakat.

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

Trabaja el cerebro antes que la lengua.

A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.

La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Porque, si la lengua es una herramienta,

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?

Az orosz nyelv szép, azonban nehéz.

El idioma ruso es hermoso, pero difícil.

Mondhatjuk, hogy az angol nemzetközi nyelv.

Podemos decir que el inglés es un idioma internacional.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Aprender esperanto es muy interesante.

Az arab nyelv jobbról balra ír.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

El árabe es un idioma muy importante.

A nyelv üti a legmélyebb sebet.

La lengua hiere más profundamente.

Azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

se especializan para procesar un idioma.

Nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

no se trata de mezclar aleatoriamente palabras de distintos idiomas.

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

pero no son hablantes nativos

Több mint négyezer nyelv van a világon.

Hay más de 4000 lenguas en el mundo.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

La música es una lengua común para la humanidad.

Miért fontos a latin nyelv valaki számára?

¿Por qué el latín es importante para la vida de una persona?

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

El español le abrió muchas puertas.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

A német a legjobb nyelv a világon.

El alemán es la mejor lengua del mundo.

Nem tetszik nekem a nyelv, amit beszél.

No me gusta su lengua.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

La lengua húngara es mejor que el esperanto.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

A chavacano egy spanyol alapú kreol nyelv.

El chavacano es una lengua criolla con base en español.

Az eszperantó egy nemzetközi nyelv és könnyű!

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

- Az újgörög nyelv sok szót kölcsönzött a franciából.
- Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.

El griego moderno prestó muchas palabras del francés.

Az idő alatt megismerik a nyelv klasszikus irodalmát,

En ese nivel entiendes la literatura clásica en ese idioma,

Zamenhof, a tervezett eszperantó nyelv megalkotója, szemorvos volt.

Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.

A zene egy olyan nyelv, amit mindenki megért.

La música es una lengua que todos entienden.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Mely előnyöket rejti magában egy második nyelv ismerete?

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

Az angol nyelv, tehát az anyanyelvük hangjaira állt rá,

estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

A hétköznapi nyelv és a kulturális sajátosságokhoz való alkalmazkodás

lenguaje coloquial, y adoptar características culturales;

Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.

- El griego moderno tiene muchos préstamos del francés.
- El griego moderno prestó muchas palabras del francés.

Tanultam egy kicsit norvégül, mert tetszik ez a nyelv.

Aprendí algo de noruego porque amo ese idioma.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

- Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
- En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.

A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.

El latín no es tan difícil como el griego.

De nehéz leírni az elmének ezen nyelv előtti erőit.

es difícil describir los poderes pre-verbales de la mente.

- Szerinted az angol nehéz nyelv?
- Nehéznek tartod az angolt?

¿Crees que el inglés es difícil?

Az arab nyelv befolyása a spanyol nyelvre eléggé nyilvánvaló.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

Az angol egy univerzális nyelv és az egész világon használják.

El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.

Nem kell ahhoz nyelv,hogy megértsük, mit akar egy koldus.

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.

- A szókincs az alapja egy nyelvnek.
- A szókincs a nyelv alapja.

El vocabulario es la base del idioma.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.