Translation of "Hallja" in German

Hallja ezt?

Hören Sie das?

- Egész nyugodtan kiabálhat, senki sem hallja meg.
- Nyugodtan kiáltozhatnak, senki sem hallja.

Sie können ruhig schreien; keiner wird Sie hören.

Hangosan beszélek, hogy mindenki hallja.

Ich spreche laut, damit mich alle hören.

Az emberi fül nem hallja meg.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Tom hangosan kiabált, hogy mindenki hallja.

Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

Nem akartam, hogy ő is hallja.

Ich wollte nicht, dass sie es hörte.

És mondja csak, mióta hallja ezeket a hangokat?

Und sagen Sie mal, seit wann hören Sie diese Stimmen?

Olvasd fel, légy szíves, hangosan, hogy mindenki hallja!

Lies es bitte laut vor, damit es jeder hören kann!

Vágyott arra, hogy azt hallja tőle, hogy megszerette őt.

Sie sehnte sich danach, von ihm zu hören, dass er sie liebe.

Sok gyerek nem hallja olyan jól ki az eltérést.

Viele Kinder hören den Unterschied nicht so gut heraus.

Vágyott rá, hogy hallja tőle, hogy ő szereti őt.

Sie sehnte sich danach, von ihm zu hören, dass er sie liebe.

Mindkét kezét a fülére tette, hogy ne hallja a lármát.

Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.

Azért, hogy ne hallja a zajt, a fülére tette mindkét kezét.

Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.

- Csukd be az ajtót, legyél szíves, hogy más ne hallja, amit mondok.
- Csukd be az ajtót, kérlek, hogy más meg ne hallja, amit mondani fogok.

Mach bitte die Tür zu, damit andere nicht hören können, was ich sage.

- Kutyaugatás nem hallatszik a mennyországba.
- A hold nem hallja meg a kutya sértegetését.

Der Mond hört nicht zu, wenn ein Hund ihn beleidigt.

Tomi felvette a fülhallgatót és hangosra állította a zenét, hogy ne hallja Marit.

Tom hat den Kopfhörer aufgesetzt und die Musik auf laut gestellt, um Maria nicht zu hören.

- Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
- Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
- Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.

Lisa tat so, als hörte sie nicht.

- Tomi a fülébe dugta az ujját, hogy ne hallja, amit Mari mond.
- Tomi bedugta ujjaival a fülét, hogy ne kelljen hallania, mit mond Mari.

Tom steckte sich die Finger in die Ohren, um nicht hören zu müssen, was Maria sagte.