Translation of "Hacsak" in German

Hacsak lenne egy autóm!

Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

Hacsak sok pénzem lenne!

Ich hätte gern viel Geld.

Hacsak itt lehetne ő!

Schön wär’s, wenn er hier wäre.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

Komm nicht, es sei denn, ich bitte dich darum.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Hacsak meg nem bukom, még az idén megkaphatom a jogosítványomat.

Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.

- Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
- Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

Maria begibt sich nie zu Fuß irgendwo hin, außer sie muss.

- Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
- Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
- Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.

Wenn du kein Französisch sprichst, werden sie dich nicht verstehen.