Translation of "ágyban" in German

- Egy ágyban aludtunk.
- Egy ágyban feküdtünk.

Wir schliefen in demselben Bett.

Ágyban vagyok.

Ich bin im Bett.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Du solltest im Bett bleiben.

- Ágyban kellett maradnia.
- Muszáj volt ágyban maradnia.

Er musste im Bett bleiben.

- A beteg ágyban fekszik.
- A beteg ágyban van.

Der Kranke liegt im Bett.

- Ő még az ágyban van.
- Még ágyban van.

Er ist noch im Bett.

- Még ágyban van.
- Az ágyban van még mindig.

- Er ist noch im Bett.
- Bleib noch im Bett!
- Er liegt noch im Bett.

Influenzával fekszik ágyban.

Er liegt mit Grippe im Bett.

Még ágyban van.

Er ist noch im Bett.

Nem ágyban alszom.

Ich schlafe nicht im Bett.

Már ágyban voltam.

Ich war schon im Bett.

Rossz az ágyban.

Er ist eine Niete im Bett.

Ágyban halt meg.

Er starb im Bett.

Feledhetetlen az ágyban.

Was für ein guter Fick sie ist!

Ágyban kellett maradnia.

Er musste im Bett bleiben.

Még ágyban vannak?

Sind sie noch im Bett?

Már ágyban vagyok.

Ich bin schon im Bett.

Külön ágyban alszanak.

Sie schlafen in getrennten Betten.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

A beteg ágyban fekszik.

Der Kranke liegt im Bett.

Ő csodás az ágyban.

Er ist toll im Bett.

Álmatlanul feküdtem az ágyban.

Ich lag wach im Bett.

A beteg ágyban maradt.

Der Kranke blieb im Bett.

Tomi ágyban halt meg.

Tom ist im Bett gestorben.

Egész délelőtt ágyban maradtam.

Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.

Ne dohányozz az ágyban!

Rauch nicht im Bett!

Tomnak ágyban kellett maradnia.

Tom musste im Bett bleiben.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Rauchen im Bett ist gefährlich.

Hárman aludtunk az ágyban.

Wir haben zu dritt im Bett geschlafen.

Gyakran eszik az ágyban.

Er isst oft im Bett.

Apa még mindig ágyban van.

Vater ist noch im Bett.

Tom gyakran olvas az ágyban.

Tom liest oft im Bett.

Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Azt hittem, már ágyban vagy.

Ich dachte, du wärst schon im Bett.

Tom betegen fekszik az ágyban.

Tom liegt krank im Bett.

Egy ideig ágyban kell maradnia.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Nem kellene már ágyban lenned?

Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

Jane betegen fekszik az ágyban.

Jane liegt krank im Bett.

Tom gyakran eszik az ágyban.

Tom isst oft im Bett.

Tom még az ágyban van.

Tom ist noch im Bett.

Aki beteg, az maradjon ágyban.

Wenn man krank ist, muss man im Bett bleiben.

Gyerekeknek már ágyban a helye.

Für Kinder ist es jetzt Zeit, ins Bett zu gehen.

Egész héten ágyban fekvő beteg volt.

Er lag die ganze Woche krank im Bett.

A férjem mindig az ágyban olvas.

Mein Mann liest immer im Bett.

Anya ágyban fekszik, van egy meghűlése.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

A nap nagy részét ágyban töltöttem.

Ich habe fast den ganzen Tag im Bett verbracht.

Gyakran fekszik az ágyban és olvas.

Er liegt oft im Bett und liest.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

Die Patientin lag mit geschlossenen Augen im Bett.

Muszáj elmenned az orvoshoz, vagy ágyban maradni.

Du musst zum Arzt gehen oder im Bett bleiben.

Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

Már egy hete betegen fekszik az ágyban.

Er liegt schon eine Woche krank im Bett.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.

Miért vagy még az ágyban? Beteg vagy?

Warum bist du noch im Bett? Bist du krank?

Mivel kissé lázas voltam, ezért ágyban maradtam.

Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

Már az ágyban kellene feküdnöm és aludnom.

Ich müsste schon seit einiger Zeit im Bett liegen und schlafen.

- Sajnos nem feküdhetek tovább az ágyban; mennem kell dolgozni.
- Nem maradhatok sajnos tovább az ágyban; muszáj dolgozni mennem.

Leider kann ich nicht mehr länger im Bett bleiben; ich muss zur Arbeit.

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

MW: Wenn Sie zu lange wach liegen im Bett,

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

Nagyon késő van, már az ágyban kellene lennem.

Es ist sehr spät, ich sollte schon im Bett sein.

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

Ich lag mit einer schweren Erkältung eine Woche lang im Bett.

Azt szeretném, hogy öt percen belül ágyban legyél.

Ich möchte, dass du in fünf Minuten im Bett bist.

Feküdt az ágyban, és videókat nézett a telefonján.

Er lag im Bett und sah sich mit seinem Telefon Videos an.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

Jó éjszakát! A kislányoknak ilyenkor már ágyban a helyük.

Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.

Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?

Hast du denn vor, den ganzen Tag im Bett zu liegen?

Sajnos nem feküdhetek tovább az ágyban; mennem kell dolgozni.

Leider kann ich nicht mehr länger im Bett bleiben; ich muss zur Arbeit.

Vannak olyan napok, amikor az ember legszívesebben az ágyban maradna.

Es gibt Tage, an denen man besser im Bett geblieben wäre.

- Ez még lógni fog.
- Nem ágyban hal majd meg, hanem felakasztva.

Er wird nicht im Bett sterben, sondern in der Schlinge.

Az orvos javasolta Tominak, hogy maradjon ágyban, és kiírta őt egy hétre.

Der Arzt empfahl Tom, im Bett zu bleiben, und schrieb ihn eine Woche krank.

Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.

Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.

Annak idején még olvastak az emberek az ágyban, ma már a telefonjukkal játszanak.

Früher las man im Bett; heute spielt man mit dem Telefon.

Mi!? Engem megesz itt a fene a hidegben, te meg még az ágyban fekszel!

Boah, ich frier mir hier den Arsch ab und du liegst noch im Bett!

Együtt élünk még - a feleségem soha nem hál máshol - viszont már nem vagyunk úgy együtt az ágyban.

Wir leben noch zusammen — sie schlief nie außer Haus — aber wir haben keinen Sex mehr.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

Manche sagen, dass jede Stunde Schlafes vor Mitternacht so viel wert ist wie zwei danach.

Tomi túl sok kávét ivott, és most csak fekszik az ágyban az alvó Mari mellett, és a plafont nézi.

Tom hat zu viel Kaffee getrunken, und jetzt liegt er nur im Bett neben der schlafenden Maria, und schaut an die Decke.

De amint az ágyban feküdt, odakúszott hozzá a béka, és azt mondta: Fáradt vagyok. És ugyanúgy szeretnék aludni, mint te. Emelj fel, hogy az ágyadban lehessek, vagy megmondalak apádnak.

Als sie aber im Bett lag, kam der Frosch gekrochen und sagte: „Ich bin müde, ich will schlafen ebenso wie du. Hebe mich herauf, denn ich will in dein Bett, sonst werde ich es deinem Vater sagen.“