Translation of "Keresni" in Japanese

Ideje eleséget keresni.

‎食べ物を探しに行く

Felkerekedtek kincset keresni.

彼らは宝物を探しに行った。

Sok pénzt akarok keresni.

- たくさんお金を儲けたい。
- いっぱいお金を稼ぎたい。

Szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

それらを見つけ出すのは 私たち自身の役目なのです

Meg kell keresni a tollamat.

- 私のペンをさがさなければならない。
- 私のペンを探さなくちゃ。

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

昆虫をさがして森へ行った。

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

火山を見ればよいことを 示しているようですが

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

重要人物の汚点を明かし 不都合な真実を権力者に訴えられると

Sok ember indult el A nyugatra aranyat keresni.

金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。

Ha egyszer sok pénzt fogok keresni, a felét odaadom neked.

万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。