Translation of "Keresni" in French

Ideje eleséget keresni.

Il est temps de trouver à manger.

- Elkezdtünk egy új házat keresni.
- Elkezdtünk keresni egy új házat.
- Keresni kezdtünk egy új házat.

Nous avons commencé à chercher une maison.

Sok pénzt akarok keresni.

Je veux gagner beaucoup d'argent.

Meg kell keresni a tollamat.

Je dois chercher mon stylo.

Meg kell keresni a golyóstollamat.

Je dois chercher mon stylo.

Sok ember elindult nyugatra aranyat keresni.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Megígérte, hogy a kávéházban fogja keresni őt.

Il promit de le rencontrer au café.

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

l'observation des volcans est idéale.

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

et pour dire leur vérité aux puissants ?

Sok ember indult el A nyugatra aranyat keresni.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Biztosan senki sem fogja keresni ezt a mondatot.

Sûrement personne ne cherchera cette phrase.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.

Én csak pénzt akarok keresni, ami elég arra, hogy enni adhassak a családomnak.

Je veux seulement faire assez d'argent pour nourrir ma famille.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

Comme il n'y avait pas de pont, Danilo a essayé de trouver un endroit peu profond où il pourrait traverser la rivière à gué.