Translation of "Keresni" in Russian

Ideje eleséget keresni.

Пора искать завтрак.

Felkerekedtek kincset keresni.

Они отправились на поиски сокровищ.

- Elkezdtünk egy új házat keresni.
- Elkezdtünk keresni egy új házat.
- Keresni kezdtünk egy új házat.

Мы начали искать дом.

Szeretnék több pénzt keresni.

Я хотел бы заработать больше денег.

Sok pénzt akarok keresni.

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

Szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

открыть что-то в себе.

Meg kell keresni a tollamat.

Мне нужно найти свою ручку.

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

Мы пошли в лес в поисках насекомых.

Meg kell keresni a golyóstollamat.

Мне нужно найти свою ручку.

Tom szeretne több pénzt keresni.

Том хотел бы больше зарабатывать.

Kénytelen vagyok keresni egy részmunkaidős állást.

Мне нужно найти работу на неполный рабочий день.

Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.

Том начал искать новую работу.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

- Сколько вы хотите зарабатывать?
- Сколько денег вы хотите заработать?

Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Tom gyorsan akart egy csomó pénzt keresni.

Том хотел быстро заработать много денег.

Szeretnék kevesebbet dolgozni és több pénzt keresni.

Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Én csak pénzt akarok keresni, ami elég arra, hogy enni adhassak a családomnak.

Я просто хочу зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью.