Translation of "Keresni" in English

Ideje eleséget keresni.

It's time to find food.

Felkerekedtek kincset keresni.

They went in search of treasure.

Elkezdett munkát keresni.

He's begun to look for a job.

Szeretnék több pénzt keresni.

I'd like to make more money.

Sok pénzt akarok keresni.

I want to earn a lot of money.

Ezzel nem lehet sokat keresni,

You won't earn a lot of money by doing this but it can get you

Szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

be intentional about that, and make those discoveries.

Meg kell keresni a tollamat.

I have to look for my pen.

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

We went into the woods in search of insects.

Meg kell keresni a golyóstollamat.

I have to look for my pen.

Senki sem jön keresni engem.

No one else is coming to look for you.

Tom szeretne több pénzt keresni.

Tom would like to make more money.

Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.

- Tom has started to look for a new job.
- Tom has started looking for a new job.

Keresni fog magának egy másik ügyvédet.

He'll look for another lawyer.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

It's by no means impossible to earn one million yen a month.

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

How much money do you want to earn?

Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.

They studied the map, trying to find a shortcut.

- Nem kifogásokat keresek.
- Nem próbálok kifogásokat keresni.

I'm not trying to make excuses.

Tom gyorsan akart egy csomó pénzt keresni.

Tom wanted to make a lot of money quickly.

Szeretnék kevesebbet dolgozni és több pénzt keresni.

- I would like to work less and make more money.
- I'd like to work less and make more money.

Elmegyünk dolgozni, általában aszerint, hol tudunk legjobban keresni.

We get a job, generally where they offer the best salary.

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

then you should look no further than the volcanoes themselves.

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

to rake the muck, to speak truth to power?

Sok ember indult el A nyugatra aranyat keresni.

Many men went west in search of gold.

El kell kezdenünk karácsonyi ajándékokat keresni a gyerekeknek.

We should start getting Christmas gifts for the children.

Biztosan senki sem fogja keresni ezt a mondatot.

- Surely no one will look for this sentence.
- For certain, no one will look for this sentence.

Keresni kell a dolgokat, amiket még nem csináltunk azelőtt.

You've got to look for things to do that you've never done before.

Mondjátok el, mit kerestek, és én is segítek keresni.

Tell me what you're looking for and I'll help you find it.

Kétségbeesetten próbál keresni egy fórumot, ahol megoszthatja a nézeteit.

He's desperately trying to find a platform on which to promote his views.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

It's the glory of capitalism, to work and make money with other people's money.

Ha egyszer sok pénzt fogok keresni, a felét odaadom neked.

If I should make a lot of money, I would give you half of it.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

Én csak pénzt akarok keresni, ami elég arra, hogy enni adhassak a családomnak.

I just want to make enough money to feed my family.

Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.

Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

As there was no bridge, Danilo tried to find a shallow spot where he could ford the river.