Translation of "Keresni" in Spanish

Ideje eleséget keresni.

Es hora de buscar comida.

Felkerekedtek kincset keresni.

Fueron en búsqueda de tesoro.

Szeretnék több pénzt keresni.

Quisiera ganar más dinero.

Ezzel nem lehet sokat keresni,

No ganarás mucho dinero haciendo esto pero alcanza

Meg kell keresni a tollamat.

Tengo que buscar mi bolígrafo.

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

Fuimos al bosque a buscar insectos.

Meg kell keresni a golyóstollamat.

Tengo que buscar mi bolígrafo.

Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.

Tom empezó a buscar un trabajo nuevo.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

¿Cuánto dinero quieres ganar?

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

para exponer la corrupción y decir la verdad al poder?

Biztosan senki sem fogja keresni ezt a mondatot.

- De seguro nadie buscará esta frase.
- Seguro que nadie busca esta frase.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

Es la gloria del capitalismo. Trabajar y hacer dinero con el dinero de otros.

Ha egyszer sok pénzt fogok keresni, a felét odaadom neked.

Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.
- No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.

Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor.