Translation of "Hülyének" in German

Hülyének néz engem?

Wollen Sie mich verarschen?

Kit nevezel te hülyének!?

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

- Gügyének tartasz?
- Hülyének nézel?

Hältst du mich für blöd?

Néha tiszta hülyének éreztük magunkat mellette.

und wir fühlten uns manchmal wie totale Idioten neben ihr.

Olyan hülyének tartasz, hogy ezt elhiszem?

Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?

- Minden, csak nem hülye.
- Hülyének nem nevezhető.

Sie ist alles andere als dumm.

- Hülyének nézel!?
- Át akarsz vágni?
- Minek nézel te engem?

Willst du mich verarschen?

- Hülyének érzem magam.
- Butának érzem magam.
- Ostobának érzem magam.

Ich fühle mich dumm.

- Miattad most biztosan hülyén nézek ki.
- Miattad biztosan hülyének néztek.

Du hast mich schön blöd aussehen lassen.

- Adta a hülyét.
- Hülyének tettette magát.
- Úgy tett, mint aki hülye lenne.
- Eljátszotta a hülyét.

Er spielte den Doofen.

- Ne hagyd magad bepalizni!
- Ne hagyd, hogy hülyére vegyenek!
- Ne hagyd, hogy hülyét csináljanak belőled!
- Ne hagyd, hogy hülyének nézzenek!
- Ne hagyd, hogy behülyítsenek!
- Na hagyd, hogy madárnak nézzenek!

Lass dich nicht täuschen!

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

- Halten Sie mich für einen Idioten?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
- Für wie blöd hältst du mich?

- Ne hagyd, hogy Tomi az orrodnál fogva vezessen!
- Ne hagyd Toninak, hogy palira vegyen!
- Ne engedd, hogy Tomi palimadárnak nézzen!
- Ne engedd Tominak, hogy a bolondját járassa veled!
- Ne hagyd, hogy Tomi hülyére vegyen!
- Ne hagyd Tominak, hogy packázzon veled!
- Ne hagyd Tominak, hogy hülyének nézzen téged!
- Ne hagyd, hogy játsszon veled Tomi!
- Ne hagyd magad Tomival megvezettetni.

Lass dich von Tom nicht an der Nase herumführen!