Translation of "Minek" in Portuguese

Ezt minek csinálod?

Para que você está fazendo isso?

Minek aggódsz annyira?

- Por que você está tão preocupado?
- Por que você está tão preocupada?

- És miért?
- És minek?

E para quê?

Minek aggódni Tom miatt?

Por que se preocupar com Tom?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

Por que você precisa de tantas roupas?

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

- Ő tetszik neked? - Nem. - Akkor meg minek pirultál el?

"Você gosta dele?" "Não." "Então, por que você está corando?"

- Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
- Minek okán jöttél ide?

Com que fim você veio aqui?

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

O que causou o acidente?